bữa

Thân thiện

Mỗi ngày gia đình tôi cùng nhau ăn ba bữa.

Definition

1. Noun:
   • A meal; an instance of eating: Refers to the food consumed at one sitting, or to the act of eating at a regular time.
   • (Colloquial) An instance, a bout, a spell: Refers to an occurrence or period of having to endure something (often unpleasant).
   • (Colloquial) A day; a period of a few days: Refers to a day or a short span of days.

Usage Examples

• As a noun (meal):
  • Sửa soạn một bữa cơm khách. (To prepare a meal for guests.)
  • Ăn mỗi ngày ba bữa. (To have three meals a day.)
  • Đang dở bữa thì khách đến. (They were in the middle of their meal when a visitor came.)
• As a noun (instance/bout):
  • Một bữa ăn đòn. (A bout of beating / A real beating.)
  • Phải một bữa sợ. (To get a real fright / To have a spell of fear.)
• As a noun (day/period):
  • Ở chơi dăm bữa nửa tháng. (To stay and visit for five days or a fortnight.)

Advanced Usage

• Bữa đực bữa cái: (Idiom) Literally "a male meal, a female meal". It describes something done irregularly, inconsistently, or without sustained effort.
  • Học hành bữa đực bữa cái thì không thể tiến bộ được. (Studying sporadically will not lead to improvement.)
• Được bữa nào xào bữa ấy: (Idiom) Literally "to stir-fry whatever meal you get". It means to live hand-to-mouth, day by day, without planning for the future.
  • Cuộc sống bấp bênh, anh ấy sống kiểu được bữa nào xào bữa ấy. (With an unstable life, he lives hand-to-mouth.)
• Ăn bữa sáng lo bữa tối: (Idiom, Proverb) Literally "to worry about the evening meal while eating breakfast". It means to have difficulty making ends meet, to live in constant worry about basic necessities.

Variants and Related Words

• Bữa ăn (n): A meal. (A more formal or explicit compound form).
  • Bữa ăn gia đình rất quan trọng. (The family meal is very important.)
• Bữa sáng/Bữa trưa/Bữa tối (n): Breakfast/Lunch/Dinner.
  • Bữa sáng là bữa ăn đầu tiên trong ngày. (Breakfast is the first meal of the day.)

Synonyms

• Bữa (as meal): Bữa ăn (meal), cỗ (feast), tiệc (banquet).
• Bữa (as instance): Trận (a bout/match), phen (an occasion), lần (a time).
• Bữa (as day): Ngày (day), hôm (day).

Related Phrases and Idioms

• Năm bữa nửa tháng: Literally "five meals half a month". It means a certain number of days, a short period of time (around a week or two).
  • Chỉ đi công tác năm bữa nửa tháng thôi. (I'm only going on a business trip for a week or two.)

Học thuật

noun

1. Meal
   • sửa soạn một bữa cơm khách
     to prepare a meal for guests
   • ăn mỗi ngày ba bữa
     to have three meals a day
   • đang dở bữa thì khách đến
     they were at their meal when a visitor came

khẩu ngữ

1. (chỉ khoảng thời gian phải chịu đựng việc gì)
   • một bữa ăn đòn
     a beating
   • phải một bữa sợ
     it was a real fright
2. Day
   • ở chơi dăm bữa nửa tháng
     to spend from five days to a fornight as a guest