barbeau

Học thuật

Thân thiện

Un barbeau nage dans une rivière claire.

Định nghĩa

Danh từ giống đực:
- (Động vật học) Cá chày Âu: Một loài cá nước ngọt thuộc họ cá chép, có nguồn gốc từ châu Âu.
- (Thông tục) Ma cô: Người đàn ông sống dựa vào tiền kiếm được từ việc mại dâm của người khác (thường là phụ nữ).
- (Thực vật học) Cây xa cúc lam: Một loài cây thuộc họ Cúc, có hoa màu xanh lam đặc trưng.
Tính từ (không đổi):
- Màu xanh nhạt: Một màu xanh lam nhạt, giống như màu hoa của cây xa cúc lam. Thường được dùng trong cụm "bleu barbeau".

Ví dụ sử dụng

Danh từ giống đực:
- Les pêcheurs ont attrapé un gros barbeau dans la rivière. (Những người câu cá đã bắt được một con cá chày Âu lớn ở sông.)
- La police a arrêté un barbeau qui exploitait plusieurs femmes. (Cảnh sát đã bắt giữ một tên ma cô bóc lột nhiều phụ nữ.)
- Le barbeau pousse souvent au bord des champs. (Cây xa cúc lam thường mọc ở bờ ruộng.)
Tính từ:
- Elle portait une robe d'un bleu barbeau très doux. (Cô ấy mặc một chiếc váy màu xanh nhạt rất dịu.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Bleu barbeau": Một cụm từ cố định để chỉ màu xanh lam nhạt, đặc biệt phổ biến trong mô tả vải vóc, quần áo hoặc màu sắc.
- Les rideaux étaient d'un joli bleu barbeau. (Những tấm rèm có màu xanh nhạt rất đẹp.)

Biến thể và từ gần giống

Barbillon (danh từ giống đực): Râu cá (một phần của cá), cũng có thể chỉ một loài cá nhỏ thuộc họ cá chép.
Barbue (danh từ giống cái): Một loài cá bơn (cá thân bẹt) khác, không nên nhầm lẫn với barbeau.

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Không có cụm động từ đặc biệt nào phổ biến với từ "barbeau".

Thành ngữ liên quan

Không có thành ngữ phổ biến nào sử dụng từ "barbeau".

Un barbeau nage dans une rivière claire.

danh từ giống đực

tính từ (không đổi)

Từ gần giống