Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Lời nịnh hót, lời tán tỉnh đường mật: Lời nói ngọt ngào, có vẻ khen ngợi quá mức, thường được sử dụng để lấy lòng hoặc thuyết phục ai đó một cách tinh tế.
2. Động từ:
   • Nịnh hót, tán tỉnh, dỗ ngọt: Hành động sử dụng những lời lẽ ngọt ngào, khéo léo để thuyết phục hoặc làm hài lòng người khác.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Don't believe all his blarney; he just wants a favor. (Đừng tin tất cả những lời nịnh hót của anh ta; anh ta chỉ muốn được giúp đỡ.)
  • She has a gift for charming blarney that wins people over. (Cô ấy có tài nói những lời đường mật quyến rũ để chiếm được cảm tình của mọi người.)
• Động từ:
  • He tried to blarney his boss into giving him the day off. (Anh ấy cố gắng dỗ ngọt sếp để được nghỉ một ngày.)
  • You can't blarney me with empty compliments. (Anh không thể nịnh tôi bằng những lời khen sáo rỗng được.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Full of blarney": (Cụm danh từ) Dùng để mô tả một người thường xuyên nói những lời ngọt ngào, tán tỉnh, đôi khi không thành thật.
  • Be careful with that salesman; he's full of blarney. (Hãy cẩn thận với người bán hàng đó; anh ta toàn nói những lời đường mật.)

Biến thể và từ gần giống

• Blarney stone (Danh từ riêng): "Đá Blarney", một hòn đá nổi tiếng tại Lâu đài Blarney ở Ireland. Truyền thuyết cho rằng nếu hôn viên đá này, người ta sẽ được ban tặng khả năng ăn nói ngọt ngào, thuyết phục (tức là có tài "blarney").
  • Tourists line up to kiss the Blarney Stone. (Du khách xếp hàng để hôn Đá Blarney.)

Từ đồng nghĩa

• Danh từ: Flattery (lời nịnh hót), sweet talk (lời nói ngọt ngào), cajolery (lời dỗ dành).
• Động từ: Flatter (nịnh hót), coax (dỗ dành), cajole (dụ dỗ), sweet-talk (nói ngọt).

Thành ngữ liên quan

• To have kissed the Blarney Stone: (Thành ngữ) Được dùng để nói về một người có tài ăn nói ngọt ngào, thuyết phục một cách quyến rũ, thường theo nghĩa hài hước hoặc hơi nghi ngờ.
  • He convinced everyone to help him; he must have kissed the Blarney Stone! (Anh ấy thuyết phục mọi người giúp mình; chắc hẳn anh ấy đã hôn Đá Blarney rồi!)

danh từ

1. lời dỗ ngọt, lời tán tỉnh đường mật

động từ

1. tán tỉnh, dỗ ngọt