Định nghĩa

1. Động từ:
   • Phỉnh phờ, tán tỉnh, dỗ ngọt: Hành động thuyết phục ai đó làm điều gì bằng cách nói ngọt ngào, nịnh hót hoặc hứa hẹn, thường với ý định lừa dối hoặc để đạt được lợi ích cho mình.

Ví dụ sử dụng

• Động từ:
  • She managed to cajole her father into lending her the car. (Cô ấy đã dỗ ngọt thành công để bố cho mượn xe.)
  • The salesman tried to cajole me into buying the more expensive model. (Người bán hàng cố gắng phỉnh phờ tôi mua mẫu đắt tiền hơn.)
  • He cajoled a promise out of his friend. (Anh ta tán tỉnh để được bạn hứa hẹn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Cấu trúc "to cajole someone into doing something": Phỉnh phờ/khuyên dụ ai làm việc gì đó.
  • They cajoled him into joining the project. (Họ đã khuyên dụ anh ta tham gia dự án.)
• Cấu trúc "to cajole something out of someone": Dỗ ngọt để lấy được cái gì từ ai.
  • She cajoled the secret out of her little brother. (Cô ấy đã dỗ ngọt để em trai tiết lộ bí mật.)

Biến thể và từ gần giống

• Cajolery (danh từ): Hành động hoặc lời lẽ phỉnh phờ, tán tỉnh.
  • He used a mix of threats and cajolery. (Hắn ta sử dụng hỗn hợp giữa đe dọa và phỉnh phờ.)

Từ đồng nghĩa

• Coax: Dỗ dành, năn nỉ (một cách kiên nhẫn và dịu dàng).
• Wheedle: Nịnh nọt, dỗ ngọt để lấy thứ gì.
• Sweet-talk: Nói ngọt, tán tỉnh.

Từ trái nghĩa

• Bully: Bắt nạt, đe dọa.
• Coerce: Cưỡng ép, ép buộc.
• Intimidate: Hăm dọa.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Từ này không có phrasal verb phổ biến. Ý nghĩa của nó thường được thể hiện thông qua các cấu trúc với giới từ "into" hoặc "out of" như đã nêu ở trên.)

Thành ngữ liên quan

(Không có thành ngữ phổ biến nào sử dụng trực tiếp từ "cajole")

ngoại động từ

1. tán tỉnh, phỉnh phờ
   • to cajole somebody out of something; to cajole something out of somebody
     tán tỉnh ai lấy cái gì
   • to cajole somebody into doing something
     phỉnh phờ ai làm việc gì