bombe

Thân thiện

Une bombe volcanique est projetée dans le ciel pendant une éruption.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Quả bom, trái bom: Một loại vũ khí nổ.
   • (Thân mật) Chầu nhậu nhẹt, cuộc chơi thâu đêm: Một buổi tiệc tùng, ăn uống nhậu nhẹt ồn ào và kéo dài.
   • Cát két hình bán cầu (trong quán bar): Tủ lạnh hoặc tủ trưng bày hình bán cầu để giữ lạnh thức uống.
   • Máy phun mù (để tạo hiệu ứng sân khấu hoặc chữa cháy): Thiết bị tạo ra sương mù.
   • (Trong các lĩnh vực khoa học) Thiết bị hình cầu kín: Dụng cụ thí nghiệm có hình dạng giống quả bom, ví dụ trong hóa học.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái (vũ khí):
  • Une bombe a explosé près de la gare. (Một quả bom đã phát nổ gần nhà ga.)
  • Les démineurs ont désamorcé la bombe. (Các chuyên gia gỡ mìn đã vô hiệu hóa quả bom.)
• Danh từ giống cái (tiệc tùng):
  • Ils ont fait la bombe toute la nuit. (Họ đã nhậu nhẹt thâu đêm.)
• Danh từ giống cái (đồ vật):
  • Les bouteilles de champagne sont dans la bombe. (Những chai champagne nằm trong cát két hình bán cầu.)
  • La bombe calorimétrique mesure l'énergie dégagée. (Bom nhiệt lượng đo năng lượng tỏa ra.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Tomber comme une bombe: Đến hoặc xảy ra một cách bất thình lình, gây sốc.
  • Cette nouvelle est tombée comme une bombe. (Tin tức đó đã gây chấn động / xảy đến bất ngờ như một quả bom.)
• Être gonflé à la bombe: (Thân mật) Có thái độ ngạo mạn, tự phụ.
  • Il est vraiment gonflé à la bombe depuis sa promotion. (Anh ta thực sự trở nên tự phụ kể từ khi được thăng chức.)

Biến thể và từ liên quan

• Bombardier (danh từ giống đực): Phi công ném bom.
• Bombarder (động từ): Ném bom, oanh tạc.
• Bombardement (danh từ giống đực): Cuộc ném bom, sự oanh tạc.
• Bombe à retardement (cụm danh từ): Bom nổ chậm (nghĩa đen và nghĩa bóng chỉ tình huống nguy hiểm tiềm ẩn).
• Bombe à billes (cụm danh từ): Bom bi.
• Bombe calorimétrique (cụm danh từ): Bom nhiệt lượng (dụng cụ hóa học).
• Bombe volcanique (cụm danh từ): Bom núi lửa (khối đá nóng phun ra từ núi lửa).

Từ đồng nghĩa

• (Vũ khí) Engin explosif: thiết bị nổ.
• (Tiệc tùng) Fête, bringue: bữa tiệc, chầu nhậu.
• (Đồ vật) Fontaine à soda: cát két nước ngọt (trong một số ngữ cảnh).

Thành ngữ liên quan

• Faire la bombe: Đi nhậu nhẹt, tiệc tùng.
  • Les étudiants font souvent la bombe le samedi soir. (Sinh viên thường đi nhậu nhẹt vào tối thứ Bảy.)
• Être une bombe (thân mật): Chỉ một người phụ nữ rất hấp dẫn, quyến rũ.
  • Elle est vraiment une bombe dans cette robe. (Cô ấy trông thực sự quyến rũ trong chiếc váy đó.)

Học thuật

danh từ giống cái

1. bom
   • Bombe à billes
     bom bi
   • Bombe à retardement
     bom nổ chậm
   • Bombe volcanique
     (địa lý; địa chất) bom núi lửa
   • Bombe calorimétrique
     (hóa học) bom nhiệt lượng
2. cát két hình bán cầu
3. máy phun mù
   • tomber comme une bombe
     đến bất thình lình

danh từ giống cái

1. (thân mật) chầu nhậu nhẹt
   • Faire la bombe
     nhậu nhẹt