bambou

Thân thiện

Un panda mange des feuilles de bambou dans une forêt.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Tre, trúc, nứa, bương, luồng: Tên gọi chung cho một loại cây thuộc họ cỏ, thân rỗng, có đốt, mọc nhanh và rất cứng cáp.
   • Gậy trúc: Một thanh hoặc cây gậy được làm từ thân cây tre/trúc.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Les pandas se nourrissent principalement de feuilles de bambou. (Gấu trúc ăn chủ yếu là lá tre.)
  • La clôture du jardin est faite en bambou. (Hàng rào khu vườn được làm bằng tre.)
  • Il marchait avec un bambou à la main. (Ông ấy đi bộ với một cây gậy trúc trên tay.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "attraper un coup de bambou" (cách nói thân mật): bị say nắng.

  • Après trois heures de randonnée sous le soleil, il a attrapé un coup de bambou. (Sau ba giờ đi bộ đường dài dưới nắng, anh ấy đã bị say nắng.)

• "avoir le coup de bambou" (cách nói thông tục):

  • Hóa điên, phát điên: Cảm thấy tức giận hoặc bực bội đến mức mất kiểm soát.

    • Quand il a vu les dégâts, il a eu le coup de bambou. (Khi nhìn thấy thiệt hại, anh ta đã phát điên lên.)
  • Mệt nhoài, kiệt sức: Cảm thấy vô cùng mệt mỏi, kiệt quệ sức lực.

    • Après cette longue réunion, j'ai le coup de bambou. (Sau cuộc họp dài đó, tôi mệt nhoài người.)

Biến thể và từ gần giống

• Bambouseraie (n.f): Rừng tre, khu vực trồng nhiều tre.
  • Nous avons visité une magnifique bambouseraie en Provence. (Chúng tôi đã tham quan một khu rừng tre tuyệt đẹp ở Provence.)

Từ đồng nghĩa

• Roseau (n.m): cây sậy (một loại cây thân cao, rỗng tương tự nhưng thuộc họ khác).
• Canne (n.f): cây gậy, cây sậy (có thể dùng để chỉ gậy hoặc thân cây tương tự).

Học thuật

{{bambou}}

danh từ giống đực

1. tre; trúc; nứa; bương; luồng...
2. gậy trúc
   • attraper un coup de bambou
     (thân mật) bị say nắng
   • avoir le coup de bambou
     (thông tục) hóa điên