bourrique

Thân thiện

Une bourrique broute de l'herbe dans un pré ensoleillé.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Con lừa cái: Chỉ một con lừa thuộc giống cái.
   • (Thân mật) Đồ ngốc, người ngu ngốc: Cách gọi thân mật, đôi khi có tính châm biếm, để chỉ một người ngốc nghếch, khờ dại.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • La bourrique est plus petite que l'âne mâle. (Con lừa cái nhỏ hơn con lừa đực.)
  • Ne sois pas une bourrique, écoute les conseils ! (Đừng có làm đồ ngốc, hãy nghe lời khuyên đi!)

Các cách sử dụng nâng cao

• Faire tourner quelqu'un en bourrique: Làm cho ai đó phát điên lên, trêu chọc ai đến mức họ tức giận hoặc mất kiên nhẫn.
  • Ses questions incessantes me font tourner en bourrique. (Những câu hỏi liên tục của anh ta làm tôi phát điên lên.)
• Soûl comme la bourrique à Robespierre: Say mèm, say bí tỉ.
  • Après la fête, il était soûl comme la bourrique à Robespierre. (Sau bữa tiệc, anh ta say mèm.)

Biến thể và từ gần giống

• Âne (danh từ giống đực): Con lừa (nói chung).
• Baudet (danh từ giống đực): Con lừa đực.

Từ đồng nghĩa

• Ânesse (danh từ giống cái): Con lừa cái (nghĩa đen, trang trọng hơn).
• Idiot/e (danh từ): Kẻ ngốc.
• Imbécile (danh từ): Kẻ đần độn.

Thành ngữ liên quan

• Têtu comme une bourrique: Cứng đầu cứng cổ như con lừa.
  • Il ne changera jamais d'avis, il est têtu comme une bourrique. (Anh ta sẽ không bao giờ đổi ý đâu, anh ta cứng đầu cứng cổ như con lừa vậy.)

Học thuật

danh từ giống cái

1. con lừa cái
2. (thân mật) đồ ngu
   • faire tourner quelqu'un en bourrique
     trêu chọc ai làm cho mụ đi
   • soûl comme la bourrique à Robespierre
     say mèm