by-line

by-line

A journalist checks the by-line on her published article.

Định nghĩa
  1. Danh từ:
    • Dòng ghi tên tác giả: "by-line" là một dòng trong bài báo hoặc tạp chí, thường nằm ngay dưới tiêu đề, cho biết tên của người viết bài đó.
    • Hoạt động phụ (hiếm): Trong một số ngữ cảnh, "by-line" cũng có thể chỉ một hoạt động phụ, không phải nghề nghiệp chính, nhưng nghĩa này ít phổ biến hơn.
Ví dụ sử dụng

  • Dòng ghi tên tác giả:

    • The by-line of the article read "By John Smith". (Dòng ghi tên tác giả của bài báo ghi "Bởi John Smith".)
    • She was thrilled to see her name in the by-line for the first time. (Cô ấy rất vui mừng khi lần đầu tiên thấy tên mình trong dòng ghi tên tác giả.)

  • Hoạt động phụ:

    • His by-line as a freelance photographer helped him earn extra income. (Công việc phụ của anh ấy với tư cách nhiếp ảnh gia tự do đã giúp anh kiếm thêm thu nhập.)
Các cách sử dụng nâng cao

  • "get a by-line": có tên trong dòng tác giả (thể hiện sự công nhận).

    • After years of hard work, he finally got a by-line in a major newspaper. (Sau nhiều năm làm việc chăm chỉ, cuối cùng anh ấy đã có tên trong dòng tác giả của một tờ báo lớn.)

  • "share a by-line": đồng tác giả.

    • Two journalists shared the by-line for the investigative report. (Hai nhà báo đã cùng ghi tên trong dòng tác giả cho báo cáo điều tra.)
Biến thể và từ gần giống
  • Byline (cách viết khác): thường được viết liền thành "byline" mà không có dấu gạch ngang, nhưng nghĩa hoàn toàn giống nhau.
  • Credit line (n): dòng ghi công, tương tự nhưng thường dùng trong nhiếp ảnh hoặc tác phẩm nghệ thuật.
    • The credit line under the photo said "Photo by Jane Doe". (Dòng ghi công bên dưới bức ảnh ghi "Ảnh bởi Jane Doe".)
Từ đồng nghĩa
  • Author line: dòng tác giả (thuật ngữ chuyên ngành xuất bản).
  • Masthead (n): phần đầu báo (thường liệt kê tên biên tập viên, nhưng khác với "by-line" vì là danh sách chung).
Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan
  • Write under a by-line: viết bài với tên tác giả.
    • He writes under a by-line only for major publications. (Anh ấy viết bài với tên tác giả chỉ cho các ấn phẩm lớn.)
Thành ngữ liên quan
  • No by-line: không có tên tác giả (thường là bài viết ẩn danh).
    • The editorial had no by-line, so no one knew who wrote it. (Bài xã luận không có tên tác giả, vì vậy không ai biết ai đã viết nó.)