băm

Friendly

Từ "băm" trong tiếng Việt có hai nghĩa chính và có nhiều cách sử dụng khác nhau. Dưới đây là giải thích chi tiết:

1. Nghĩa đầu tiên: danh từ - liên quan đến tuổi tác

• Định nghĩa: Từ "băm" có thể được sử dụng như một danh từ chỉ tuổi tác, cụ thể là chỉ những người đã ở độ tuổi ba mươi.
• Ví dụ sử dụng:
  • "Cô ấy đã băm rồi nhưng vẫn chưa lập gia đình." (Có nghĩa là cô ấy đã ba mươi tuổi nhưng vẫn chưa kết hôn.)
  • "Những người băm thường có nhiều kinh nghiệm trong công việc." (Nghĩa là những người trong độ tuổi ba mươi.)

2. Nghĩa thứ hai: động từ - hành động chặt, thái

• Định nghĩa: Từ "băm" còn có nghĩa là chặt liên tiếp, làm cho một thứ gì đó trở nên nát vụn hoặc thái nhỏ.
• Ví dụ sử dụng:
  • "Băm thịt để làm chả." (Có nghĩa là chặt nhỏ thịt để chuẩn bị làm món chả.)
  • "Băm rau củ trước khi nấu." (Có nghĩa là thái nhỏ rau củ trước khi nấu.)

3. Các biến thể và từ đồng nghĩa

• Biến thể: Trong ngữ cảnh chỉ tuổi tác, bạn có thể nghe thấy "băm mấy" (nhấn mạnh về độ tuổi) hoặc "băm sáu" (nói về khu phố ở Hà Nội).
• Từ đồng nghĩa:
  • Trong nghĩa chặt thái: "thái", "xắt", "cắt".
  • Trong nghĩa chỉ tuổi tác: không có từ đồng nghĩa trực tiếp nhưng có thể dùng "độ tuổi ba mươi".

4. Cách sử dụng nâng cao

• Cách sử dụng trong ngữ cảnh văn hóa: Câu "Băm rồi mà vẫn chưa có người yêu" có thể có nghĩa sâu sắc hơn, biểu hiện sự quan tâm của xã hội về việc kết hôn ở độ tuổi nhất định.
• Sử dụng trong ẩm thực: "Băm nhuyễn hành tỏi làm gia vị" cũng thể hiện sự quan trọng của việc chuẩn bị nguyên liệu trong nấu ăn.

5. Từ gần giống

• Xắt: Tương tự như "băm", nhưng thường dùng để chỉ việc cắt thành từng miếng lớn hơn, không nhất thiết phải nát vụn.
• Nghiền: Nghĩa là làm nhỏ hơn nữa, thường dùng với các nguyên liệu mềm như đậu, khoai.

Academic

1. 1 dt., thgtục Ba mươi: băm mấy rồi mà vẫn chưa chịu lập gia đình ở tuổi băm rồi Hà Nội băm sáu phố phường (cd.).
2. 2 đgt. Chặt liên tiếp, làm cho nát vụn ra: băm bèo thái khoai băm thịt nướng chả.