bẹn

Thân thiện

Một vận động viên đang kéo giãn cơ bẹn trước khi chạy.

Définition

1. Nom (Anatomie) :
   • Aine : "bẹn" désigne la région du corps située à la jonction entre la partie inférieure de l'abdomen et la partie supérieure de la cuisse. C'est le pli de l'aine.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Đường lội, phải xắn quần đến tận bẹn. (Pour traverser le gué, il faut retrousser son pantalon jusqu'à l'aine.)
  • Cô ấy cảm thấy đau ở bẹn. (Elle ressent une douleur à l'aine.)

Utilisation avancée

• Le terme "bẹn" est presque exclusivement utilisé dans un contexte anatomique, médical ou pour décrire des actions physiques impliquant cette partie du corps. Il n'a pas d'usage figuré courant.

Variantes et mots apparentés

• Hạch bẹn (nom) : ganglion inguinal.

  • Bác sĩ kiểm tra các hạch bẹn của bệnh nhân. (Le médecin examine les ganglions inguinaux du patient.)

• Vùng bẹn (nom) : région inguinale.

  • Vết thương nằm ở vùng bẹn. (La blessure se situe dans la région inguinale.)

Synonymes

• Aine : le terme français direct et exact pour "bẹn". C'est le synonyme anatomique standard.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante en vietnamien n'utilise spécifiquement le mot "bẹn".

Học thuật

1. (anat.) aine