bọc

Thân thiện

Mẹ dùng giấy bọc quyển sách mới.

Definition

1. Noun:

   • A bundle or package: A collection of items wrapped or tied together for carrying or storage.
   • An amniotic sac: The membranous sac that surrounds and protects a fetus during pregnancy.

2. Verb:

   • To wrap or cover: To enclose something completely with a layer of material for protection or concealment.
   • To surround or encircle: To form a circle or boundary around something.

Usage Examples

• Noun:

  • Anh ta mang theo một bọc quần áo. (He carried a bundle of clothes.)
  • Những đứa trẻ là anh em cùng một bọc. (The children are siblings from the same womb.)

• Verb:

  • Cô ấy bọc quyển sách bằng giấy bóng. (She wrapped the book in plastic paper.)
  • Hàng rào bọc quanh khu vườn. (The fence surrounds the garden.)

Advanced Usage

• "bọc lại": to rewrap or to cover again.

  • Hãy bọc lại món quà này cho cẩn thận. (Please rewrap this gift carefully.)

• "bọc thép": to armor-plate, to clad in steel.

  • Chiếc xe được bọc thép để chống đạn. (The vehicle is armor-plated against bullets.)

Variants and Related Words

• Bọc ấp (v): to incubate (like an egg).

  • Con chim đang bọc ấp trứng. (The bird is incubating its eggs.)

• Bọc lót (v): to line, to pad (the inside of something).

  • Nó bọc lót hộp quà bằng vải nỉ. (He lined the gift box with felt.)

Synonyms

• Bundle: a collection of things wrapped together.
• Wrap: to cover or enclose in paper or other material.
• Encircle: to form a circle around.

Related Idioms

• Đẻ bọc điều: to be born with a silver spoon in one's mouth (literally: to be born in a silk bundle).

  • Anh ấy giàu có từ nhỏ, đúng là đẻ bọc điều. (He has been rich since childhood, truly born with a silver spoon.)

• Vây trong bọc ngoài: to be surrounded inside and out; to be completely encircled or trapped.

  • Quân địch rơi vào thế vây trong bọc ngoài. (The enemy fell into a situation of being surrounded inside and out.)

Học thuật

noun

1. Bundle
   • đẻ bọc điều
     to be born with a silver spoon in one's mouth
   • chỉ có một bọc hành lý
     to have only a bundle for luggage
2. Amniotic sac, womb
   • anh em cùng một bọc sinh ra
     sibs of the same womb
   • khôn từ trong bọc
     already clever when out of the womb

verb

1. To cover
   • bọc cuốn sách
     to cover a book (to protect it)
2. To enclose, to surround
   • vây trong bọc ngoài