Définition

1. Adjectif :

   • Fondamental, élémentaire : Qui constitue la base, la partie la plus essentielle et la plus importante de quelque chose. Se rapporte à ce qui est principal et nécessaire pour la compréhension ou la construction du reste.
   • Principal, majeur : Qui est le plus significatif ou déterminant dans une situation donnée.

2. Nom (moins courant) :

   • Base, fondement, essentiel : L'élément ou l'ensemble des éléments constitutifs les plus importants sur lesquels le reste est bâti.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :

  • Kiến thức cơ bản rất quan trọng. (Les connaissances fondamentales sont très importantes.)
  • Đây là một nguyên tắc cơ bản. (C'est un principe de base.)
  • Chúng ta đã giải quyết vấn đề cơ bản. (Nous avons résolu le problème principal.)

• Nom :

  • Anh ấy nắm vững những cơ bản của môn học. (Il maîtrise les bases de la matière.)

Utilisation avancée

• "về cơ bản" : Adverbe signifiant "fondamentalement, dans l'ensemble, essentiellement". Utilisé pour indiquer une vérité générale ou un constat principal.

  • Về cơ bản, dự án đã hoàn thành. (Fondamentalement, le projet est terminé.)

• "căn bản" : Variante synonyme très proche, souvent utilisée de manière interchangeable avec "cơ bản", notamment dans le sud du Vietnam.

Variantes et mots apparentés

• Căn bản (adjectif/nom) : Fondamental, base. (Synonyme quasi parfait).
• Bài học cơ bản (locution nominale) : Leçon de base.
• Kỹ năng cơ bản (locution nominale) : Compétence fondamentale.

Synonymes

• Fondamental : Qui sert de fondement, essentiel.
• Élémentaire : Qui constitue les premiers éléments, simple et de base.
• Essentiel : De la plus grande importance, indispensable.
• Principal : Qui est le premier par son importance.

Expressions idiomatiques

• Nắm vững kiến thức cơ bản : Maîtriser les connaissances de base. Souligne l'importance de la fondation.
  • Muốn giỏi, trước hết phải nắm vững kiến thức cơ bản. (Pour être excellent, il faut d'abord maîtriser les connaissances de base.)

1. fondamental; élémentaire