Definition

Noun: 1. Window: An opening in a wall, door, or vehicle, typically fitted with glass, that allows light and air to enter and permits people to see out. 2. Window (computing): In computing, a rectangular area on a computer screen that displays the contents of a specific application, file, or system process.

Usage Examples

• Noun (Physical Object):
  • Cô ấy mở cửa sổ để đón không khí trong lành. (She opened the window to let in the fresh air.)
  • Ánh nắng chiếu qua cửa sổ. (Sunlight shines through the window.)
  • Tôi đặt một chậu hoa trên bệ cửa sổ. (I placed a flower pot on the window sill.)
• Noun (Computing):
  • Hãy đóng cửa sổ trình duyệt đó lại. (Please close that browser window.)
  • Bạn có thể mở nhiều cửa sổ cùng một lúc. (You can open multiple windows at the same time.)

Advanced Usage

• "cửa sổ cơ hội": window of opportunity.
  • Chúng ta chỉ có một cửa sổ cơ hội ngắn ngủi để hành động. (We only have a short window of opportunity to act.)
• "cửa sổ tâm hồn" (idiomatic): the windows to the soul (often referring to the eyes).
  • Đôi mắt được gọi là cửa sổ tâm hồn. (Eyes are called the windows to the soul.)

Variants and Related Words

• Ô cửa sổ (n): Window pane; the framed sheet of glass within a window.
• Khung cửa sổ (n): Window frame.
• Bệ cửa sổ (n): Window sill.
• Cửa chớp / Cửa lá sách (n): Shutter; a solid or slatted cover for a window.
• Cửa kính (n): Glass door; not a direct variant but a related architectural element.

Synonyms

• Lỗ thông hơi (n): Vent (primarily for air circulation, not typically for viewing).
• Ô kính (n): (Glass) pane; specifically refers to the glass panel, not the whole window structure.

Related Phrases / Compound Words

• Cửa sổ bay / Cửa sổ vòm (n): Bay window / Bow window.
• Cửa sổ trượt (n): Sliding window.
• Cửa sổ hai lớp (n): Double-glazed window.
• Cửa sổ bật mở (n): Casement window.

Related Idioms

• "Ném đá qua cửa sổ" (literal: to throw stones through the window): To criticize or attack indirectly.
  • Bài báo đó chỉ là ném đá qua cửa sổ. (That article is just throwing stones through the window / making indirect criticism.)

noun

1. window