cannelle

Thân thiện

La cannelle est utilisée pour ajouter une saveur douce et épicée aux desserts.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Quế (gia vị): Chỉ phần vỏ khô cuộn tròn của một loại cây nhiệt đới, được dùng làm gia vị thơm trong nấu ăn và làm bánh.
   • Vòi (lắp vào thùng, bể...): Một ống nhỏ hoặc van dùng để rót chất lỏng, thường gắn vào thùng rượu, bia hoặc các bình chứa khác.

Ví dụ sử dụng

• Nghĩa "quế":
  • J'aime ajouter de la cannelle dans mon café. (Tôi thích thêm quế vào cà phê của mình.)
  • La recette demande une pincée de cannelle moulue. (Công thức yêu cầu một nhúm quế xay.)
• Nghĩa "vòi":
  • Ouvre la cannelle du fût pour servir la bière. (Hãy mở vòi của thùng để rót bia ra.)
  • Il a remplacé la cannelle rouillée du tonneau. (Anh ấy đã thay cái vòi bị gỉ của cái thùng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "être droit comme un i / une cannelle": (thành ngữ) rất thẳng đứng, ngay ngắn.
  • Le soldat se tenait droit comme une cannelle. (Người lính đứng thẳng như cây nến.)
• "tirer à la cannelle": (từ lóng, ít dùng) uống rượu trực tiếp từ vòi thùng.

Biến thể và từ gần giống

• Cannelé (danh từ giống đực): Một loại bánh ngọt nhỏ của vùng Bordeaux, có vị vani và rum, với lớp vỏ ngoài caramel hóa.
  • Les cannelés de Bordeaux sont délicieux. (Bánh cannelé Bordeaux rất ngon.)
• Cannelure (danh từ giống cái): Đường rãnh, đường khía (trên cột kiến trúc, trên đạn...).
• Cannelier (danh từ giống đực): Cây quế.

Từ đồng nghĩa

• Nghĩa "quế": Écorce de cannelier (vỏ cây quế).
• Nghĩa "vòi": Robinet (vòi, van), surtout pour un tonneau (đặc biệt cho thùng).

Thành ngữ liên quan

• "Ça sent la cannelle !": (cách nói thân mật) Điều đó có vẻ đáng ngờ / có mùi gian lận. (Nghĩa đen: Cái đó có mùi quế! - ám chỉ một thứ gì đó được "tô điểm" không tự nhiên).

Học thuật

danh từ giống cái

1. quế
2. vòi (lắp vào thùng, vào bể...)