canaille

/kə'neil/

Friendly

Từ tiếng Pháp "canaille" có nghĩa là "đồ vô lại" hoặc "tụi vô lại". Đây là một từ có thể được sử dụng như danh từ hoặc tính từ, và thường mang nghĩa tiêu cực, chỉ những người có hành vi xấu hoặc không đứng đắn.

Định nghĩa:

1. Danh từ (feminine): "canaille" có thể được sử dụng để chỉ một người có hành vi xấu, không đứng đắn, hoặc là một kẻ lừa đảo.

   • Ví dụ: Il est vraiment une canaille. (Anh ta thực sự là một kẻ vô lại.)

2. Tính từ: "canaille" cũng có thể được dùng để mô tả hành vi, cử chỉ xấu hoặc không đứng đắn.

   • Ví dụ: Ses manières canailles ne sont pas acceptables. (Cử chỉ vô lại của anh ấy là không thể chấp nhận được.)

Các biến thể và cách sử dụng:

• Canaille có thể được sử dụng trong nhiều bối cảnh khác nhau, từ nói chuyện hàng ngày đến văn học.
• Trong một số văn cảnh, từ này có thể mang tính hài hước hoặc châm biếm khi chỉ trích ai đó.

Từ gần giống và từ đồng nghĩa:

• Voleur (kẻ trộm): mặc dù từ này chỉ rõ ràng hơn về hành vi phạm tội, nhưng cũng có thể được sử dụng trong một số bối cảnh để chỉ những người không đứng đắn.
• Fripon: một từ khác có nghĩa gần giống, thường chỉ những người nghịch ngợm, láu cá.

Các cụm từ (idioms) liên quan:

• "Être une canaille": nghĩa là "là một kẻ vô lại".
• "Agir de manière canaille": nghĩa là "hành động theo cách vô lại".

Ví dụ nâng cao:

• Trong một tác phẩm văn học, một nhân vật có thể được miêu tả là "une canaille" để nhấn mạnh tính cách lừa đảo và không trung thực của họ.
• Trong một cuộc trò chuyện, bạn có thể nói: Je n'aime pas les gens qui agissent de manière canaille. (Tôi không thích những người hành xử vô lại.)

Phân biệt:

• "Canaille" thường có nghĩa tiêu cực hơn so với các từ như "fripon", từ này có thể mang ý nghĩa nhẹ nhàng hơn và thường chỉ những hành vi nghịch ngợm nhưng không quá nghiêm trọng.

Academic

danh từ giống cái

1. đồ vô lại; tụi vô lại

tính từ

1. vô lại
   • Des manières canailles
     cử chỉ vô lại