Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:

   • Son: Một loại bột màu đỏ tươi, thường được làm từ khoáng chất hoặc tổng hợp, dùng để tô màu, trang điểm hoặc làm thuốc nhuộm.
   • Màu son: Chỉ màu đỏ tươi, rực rỡ đặc trưng của son.

2. Tính từ (không đổi):

   • (Có) màu son: Mô tả một vật có màu đỏ tươi giống như màu son.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • Elle a acheté un bâton de carmin pour ses lèvres. (Cô ấy đã mua một thỏi son cho đôi môi.)
  • Les artistes utilisaient autrefois du carmin naturel. (Các họa sĩ ngày xưa từng sử dụng son tự nhiên.)

• Tính từ:

  • Elle portait une robe carmin. (Cô ấy mặc một chiếc váy màu son.)
  • Le ciel au coucher du soleil était d'un rouge carmin. (Bầu trời lúc hoàng hôn có màu đỏ son.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Rouge carmin": Màu đỏ son. Cụm từ này thường được dùng để nhấn mạnh sắc độ đỏ rực rỡ, tươi sáng.
  • Ses ongles étaient peints d'un rouge carmin éclatant. (Móng tay cô ấy được sơn một màu đỏ son rực rỡ.)

Biến thể và từ gần giống

• Carminé, e (adj): Có màu son, nhuộm màu son.
  • Des lèvres carminées. (Đôi môi đỏ son.)
• Carminer (v): Tô màu son, nhuộm màu son.
  • Carminer ses joues. (Tô son lên má.)

Từ đồng nghĩa

• Rouge à lèvres: Son môi (danh từ, chỉ vật dụng trang điểm).
• Vermillon: Chu sa, một loại màu đỏ cam rực rỡ (danh từ).
• Écarlate: Đỏ tươi, đỏ chói (tính từ/danh từ).

danh từ giống đực

1. son
2. màu son

tính từ (không đổi)

1. (có) màu son