carrefour

Two roads meet at a busy carrefour in the city.

Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Ngã tư, nơi giao nhau của các con đường: "carrefour" chỉ một điểm mà hai hoặc nhiều con đường gặp nhau, thường là nơi có mật độ giao thông cao.

Ví dụ sử dụng

• (Tai nạn xảy ra tại ngã tư đông đúc ở trung tâm thành phố.)
• (Rẽ trái ở ngã tư tiếp theo để đến chợ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "carrefour commercial": trung tâm thương mại, khu mua sắm lớn (thường dùng ở Pháp và một số nước châu Âu).

  • We went to the carrefour commercial to buy groceries. (Chúng tôi đã đến trung tâm thương mại để mua thực phẩm.)

• "carrefour de l'information": nơi tập trung thông tin, điểm giao thoa của các luồng thông tin.

  • The internet is a carrefour de l'information for modern society. (Internet là điểm giao thoa thông tin của xã hội hiện đại.)

Biến thể và từ gần giống

• Crossroads (danh từ): ngã tư, nơi giao nhau (từ đồng nghĩa phổ biến hơn trong tiếng Anh).

  • The village is at a crossroads. (Ngôi làng nằm ở một ngã tư.)

• Intersection (danh từ): giao lộ, điểm giao nhau (thường dùng trong tiếng Anh Mỹ).

  • Stop at the intersection before turning. (Dừng lại ở giao lộ trước khi rẽ.)

Từ đồng nghĩa

• Junction: điểm nối, chỗ giao nhau (thường dùng cho đường sắt hoặc đường bộ).
• Crossing: chỗ băng qua đường, ngã tư (dùng cho người đi bộ hoặc xe cộ).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Không có phrasal verbs trực tiếp với "carrefour", nhưng có thể kết hợp với giới từ:
  • at a carrefour: tại một ngã tư.

    • The shop is located at a carrefour. (Cửa hàng nằm tại một ngã tư.)

Thành ngữ liên quan

• Không có thành ngữ phổ biến trực tiếp với "carrefour". Tuy nhiên, thành ngữ "at a crossroads" (ở ngã ba đường) mang nghĩa bóng tương tự:
  • She is at a crossroads in her career. (Cô ấy đang ở ngã ba đường trong sự nghiệp.)