cast-off

/'kɑ:st'ɔ:f/

Thân thiện

A child wears a cast-off sweater that is too big.

Định nghĩa

1. Tính từ:

   • Bị loại bỏ, bị vứt đi: Dùng để mô tả một vật (thường là quần áo, đồ đạc) không còn được sử dụng nữa và đã bị chủ cũ bỏ đi.
   • Không còn dùng được nữa: Chỉ trạng thái của một đồ vật đã cũ kỹ, hư hỏng hoặc lỗi thời, không còn giá trị sử dụng.

2. Danh từ:

   • Vật bị vứt bỏ: Món đồ (thường là quần áo) đã bị chủ cũ loại bỏ.
   • Người bị ruồng bỏ: (Nghĩa cũ, ít dùng) Chỉ một người bị xã hội hoặc gia đình từ bỏ, coi là vô dụng.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • She found a beautiful dress in a pile of cast-off clothes. (Cô ấy tìm thấy một chiếc váy đẹp trong đống quần áo bị vứt bỏ.)
  • The children played with cast-off toys from the richer neighborhood. (Bọn trẻ chơi với những món đồ chơi bị bỏ đi từ khu phố giàu hơn.)

• Danh từ:

  • The charity shop sells cast-offs to raise money. (Cửa hàng từ thiện bán những món đồ bị vứt đi để gây quỹ.)
  • He felt like a social cast-off after losing his job. (Anh ấy cảm thấy mình như một kẻ bị ruồng bỏ của xã hội sau khi mất việc.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "cast-off" as a modifier: Thường được dùng như một tính từ đứng trước danh từ để mô tả nguồn gốc bị loại bỏ của đồ vật.
  • They lived in a cast-off shipping container. (Họ sống trong một container vận chuyển bị bỏ đi.)

Biến thể và từ gần giống

• To cast off (phrasal verb): Vứt bỏ, loại bỏ; (trong đan len) hoàn thành mũi đan.

  • He decided to cast off his old habits. (Anh ấy quyết định vứt bỏ những thói quen cũ của mình.)

• Castaway (n): Người bị đắm tàu trôi dạt; kẻ bị xã hội ruồng bỏ.

• Discarded (adj): Đã bị vứt bỏ, loại bỏ (nghĩa tương tự).

Từ đồng nghĩa

• Tính từ: Discarded, thrown-away, rejected, second-hand, hand-me-down.
• Danh từ: Reject, discard, throwaway.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Cast aside: Vứt bỏ, gạt sang một bên (thường dùng cho ý tưởng, cảm xúc).
  • She cast aside her doubts and decided to try. (Cô ấy gạt bỏ những nghi ngờ và quyết định thử sức.)

Thành ngữ liên quan

• Không có thành ngữ phổ biến nào trực tiếp sử dụng từ "cast-off". Tuy nhiên, khái niệm về đồ bị vứt bỏ thường liên quan đến các thành ngữ về sự từ bỏ hoặc tái sử dụng.

Học thuật

tính từ

1. không dùng được nữa, bỏ đi, bị hỏng vứt đi

danh từ

1. người vô dụng, người bỏ đi; vật vô dụng, vật bỏ đi

Từ đồng nghĩa

• cast-off
• discarded