Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Người bị đắm tàu trôi giạt vào bờ; người sống sót trong vụ đắm tàu: Một người bị mắc kẹt trên một hòn đảo hoặc bờ biển xa lạ sau khi con tàu của họ bị đắm.
   • Người bị ruồng bỏ; kẻ sống bơ vơ: (Nghĩa bóng) Một người bị xã hội, gia đình hoặc cộng đồng từ chối, bỏ rơi, cảm thấy cô độc và không có chỗ dựa.

2. Tính từ:

   • Sống sót trong vụ đắm tàu: Mô tả tình trạng của một người hoặc một nhóm người sau khi tàu bị đắm.
   • Bị ruồng bỏ; sống bơ vơ: (Nghĩa bóng) Mô tả tình trạng bị xã hội hoặc tập thể loại bỏ, phải sống trong cảnh cô lập, lẻ loi.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • The lonely castaway survived on a deserted island for years. (Người bị đắm tàu cô độc ấy đã sống sót trên một hòn đảo hoang trong nhiều năm.)
  • After the scandal, he felt like a social castaway. (Sau vụ bê bối, anh ta cảm thấy mình như một kẻ bị xã hội ruồng bỏ.)

• Tính từ:

  • The castaway sailors were finally rescued. (Những thủy thủ sống sót sau vụ đắm tàu cuối cùng đã được giải cứu.)
  • She lived a castaway existence, far from her family and friends. (Cô ấy sống một cuộc đời bơ vơ, xa cách gia đình và bạn bè.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "To be cast away": Bị trôi dạt, bị vứt bỏ (thường dùng ở dạng bị động).
  • The bottles were cast away by the waves. (Những chiếc chai bị sóng đánh trôi dạt.)
  • He felt cast away by his own colleagues. (Anh ấy cảm thấy bị chính đồng nghiệp của mình ruồng bỏ.)

Biến thể và từ gần giống

• Cast away (phrasal verb): Vứt bỏ, loại bỏ.
  • It's time to cast away your old fears. (Đã đến lúc vứt bỏ những nỗi sợ cũ của bạn.)

Từ đồng nghĩa

• Danh từ (nghĩa đắm tàu): Shipwreck survivor, marooned person.
• Danh từ (nghĩa bóng): Outcast, pariah, reject, exile.
• Tính từ: Marooned, abandoned, forsaken, isolated.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Cast aside: Gạt bỏ, vứt bỏ (thường là cảm xúc, mối quan hệ).
  • She cast aside her doubts and decided to try. (Cô ấy gạt bỏ những nghi ngờ và quyết định thử sức.)

Thành ngữ liên quan

• A castaway on the island of life: (Thành ngữ ẩn dụ) Một người cảm thấy hoàn toàn cô độc và lạc lõng trong cuộc sống.
  • After losing his job and his home, he felt like a castaway on the island of life. (Sau khi mất việc và mất nhà, anh ta cảm thấy mình như một kẻ lạc lõng giữa biển đời.)

danh từ

1. người bị đắm tàu trôi giạt vào bờ; người sống sót trong vụ đắm tàu
2. (nghĩa bóng) người bị ruồng bỏ; kẻ sống bơ vơ

tính từ

1. sống sót trong vụ đắm tàu
2. (nghĩa bóng) bị ruồng bỏ; sống bơ vơ