cendrier

Thân thiện

Un cendrier en céramique repose sur la table du salon.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Cái gạt tàn (thuốc lá): Một vật dụng nhỏ, thường làm bằng gốm, kim loại hoặc thủy tinh, dùng để chứa tro và tàn thuốc lá.
   • Cái hứng tro, hố tro (dưới lò): Phần hốc hoặc khay được thiết kế để hứng tro từ lò sưởi.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • Ne jette pas ton mégot par terre, utilise le cendrier. (Đừng vứt tàn thuốc xuống đất, hãy dùng cái gạt tàn.)
  • Il faut vider le cendrier du poêle avant de le rallumer. (Cần phải dọn hố tro dưới lò trước khi đốt lò lại.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "cendrier de table": gạt tàn để bàn.

  • Un élégant cendrier de table en cristal. (Một cái gạt tàn để bàn bằng pha lê thanh lịch.)

• "cendrier mural": gạt tàn gắn tường.

  • Les cendriers muraux sont interdits dans ce bâtiment. (Gạt tàn gắn tường bị cấm trong tòa nhà này.)

Biến thể và từ gần giống

• Cendre (n.f): tro.

  • La cendre de la cheminée. (Tro từ lò sưởi.)

• Porte-cendres (n.m): (từ cũ, ít dùng) đồ hứng tro, gạt tàn.

Từ đồng nghĩa

• Gadoue (n.f, thông tục, chỉ dùng cho hố tro lò sưởi): hố tro.
• Cendrière (n.f, từ cũ hoặc kỹ thuật): nơi chứa tro, hố tro lớn.

Học thuật

danh từ giống đực

1. cái hứng tro, hố tro (dưới lò)
2. cái gạt tàn (thuốc lá)