Definition

1. Adjective:
   • Tight, narrow, constricting: Describes something that is smaller in size or dimension than what is needed or desired, causing a feeling of restriction or lack of space. It often refers to clothing, spaces, or containers.
   • Overcrowded, crammed, packed: Describes a situation where too many people or things occupy a space, leaving little or no room.

Usage Examples

• Adjective (Tight/Narrow):
  • Đôi giày này hơi chật. (These shoes are a bit tight.)
  • Căn phòng này chật quá. (This room is too narrow/small.)
• Adjective (Overcrowded/Packed):
  • Chuyến tàu điện ngầm rất chật vào giờ cao điểm. (The subway train is very packed during rush hour.)
  • Vali của cô ấy nhét chật quần áo. (Her suitcase is crammed with clothes.)

Advanced Usage

• "chật chội": An intensified form emphasizing a cramped, confined, and uncomfortable feeling due to lack of space.
  • Căn hộ nhỏ khiến họ cảm thấy rất chật chội. (The small apartment makes them feel very cramped.)
• "chật ních": An intensified form meaning completely full, packed to the brim, with no space left.
  • Sân vận động chật ních cổ động viên. (The stadium was packed to the brim with fans.)
• "chật như nêm": An idiom literally meaning "packed like a wedge," used to describe an extremely crowded place.
  • Quán ăn nhỏ chật như nêm. (The small eatery was packed like a wedge.)

Variants and Related Words

• Chật hẹp (adj): Narrow and confined; limited in space.
  • Con đường chật hẹp. (The narrow road.)
• Chật vật (adj/verb): This is a different word meaning "to struggle" or "to have a hard time," and is not a direct variant of .
  • Anh ấy chật vật để kiếm sống. (He struggles to make a living.)

Synonyms

• Chật chội (adj): Cramped, confined.
• Chật ních (adj): Packed, jam-packed.
• Bó sát (adj): Tight-fitting (usually for clothes).
• Đông nghẹt (adj): Extremely crowded, jammed (for people).

Related Phrases

• Ở chật: To live in cramped conditions.
  • Gia đình năm người ở chật trong hai phòng. (The family of five lives cramped in two rooms.)
• Mặc chật: To wear something tight.
  • Đừng mặc chiếc áo chật đó. (Don't wear that tight shirt.)

Related Idioms

• Chật như nêm cối: Similar to "chật như nêm," emphasizing extreme overcrowding.
  • Chợ hoa Tết chật như nêm cối. (The Tet flower market is incredibly packed.)
• Chật đất chật trời: A hyperbolic idiom describing an overwhelming, suffocating crowd or amount of things.
  • Người biểu tình chật đất chật trời. (Protesters filled every inch of space.)

adj

1. Tight, narrow
   • đôi giày chật
     a pair of tight shoes
   • người đông, nhà chật
     large family, narrow house
2. Overcrowded, crammed, packed
   • quần áo nhét chật va li
     clothes crammed into a suitcase
   • người xem đứng chật hai bên đường
     onlookers packed the two sides of the road
   • chuyến tàu chật như nêm
     an overcrowded train
   • rạp hát chật ních những người
     the theatre was packed with people