chauve

Thân thiện

Le vieil homme chauve lit tranquillement son journal dans le parc.

Định nghĩa

1. Tính từ:

   • Hói đầu: Dùng để mô tả một người có ít tóc hoặc không có tóc trên đầu.
   • Trọc, trụi: Dùng để mô tả một vật thể hoặc bề mặt không có lớp phủ, trơ trụi, thường là không có thảm thực vật.

2. Danh từ (giống đực):

   • Người trọc đầu, người hói: Chỉ một người có đầu hói hoặc trọc.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Mon oncle est chauve depuis l'âge de trente ans. (Chú tôi bị hói đầu từ năm ba mươi tuổi.)
  • Le sommet de la montagne est chauve. (Đỉnh núi trọc trụi.)
• Danh từ:
  • Un chauve est entré dans la boutique. (Một người trọc đầu đã bước vào cửa hàng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être chauve comme un genou" (Thành ngữ): Hói trọc như đầu gối. Dùng để nhấn mạnh sự trọc lóc hoàn toàn.
  • Il a tout perdu ses cheveux, il est chauve comme un genou. (Anh ấy mất hết tóc, đầu trọc như đầu gối.)

Biến thể và từ gần giống

• Chauve-souris (danh từ giống cái): Con dơi. (Lưu ý: Đây là một từ ghép, không phải là cách sử dụng trực tiếp của "chauve").
• Se déchauver (động từ phản thân): Trở nên hói, rụng tóc.
  • Il commence à se déchauver. (Anh ấy bắt đầu bị hói.)
• Calvitie (danh từ giống cái): Chứng hói đầu (chỉ tình trạng).
  • La calvitie est souvent héréditaire. (Chứng hói đầu thường do di truyền.)

Từ đồng nghĩa

• Tính từ:
  • Dénudé: Trơ trụi, không có lớp phủ (dùng cho vật).
  • Pelé: Trọc, không có lông/ tóc/ cây cối (có thể dùng cho người hoặc địa hình).
• Danh từ:
  • Chauve là từ thông dụng nhất. Các từ khác thường mang tính mô tả hơn, ví dụ: un homme chauve (một người đàn ông hói đầu).

Thành ngữ liên quan

• "Rire comme un chauve": Cười như một người hói. Cách nói cũ, ít dùng, chỉ một kiểu cười đặc biệt.
• "Tête chauve": Đầu trọc. Cụm từ mô tả trực tiếp.
  • Il a une tête chauve. (Anh ấy có một cái đầu trọc.)

Học thuật

tính từ

1. hói đầu
2. trọc, trụi
   • Colline chauve
     đồi trọc

danh từ

1. người trọc