Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Sự đốt, sự nung nóng: Hành động làm cho một vật trở nên nóng lên bằng cách cung cấp nhiệt.
   • Mặt đốt: Bề mặt của một thiết bị (như lò sưởi, nồi hơi) nơi diễn ra quá trình đốt nhiên liệu hoặc truyền nhiệt.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • La chauffe de la maison est assurée par une chaudière. (Việc sưởi ấm ngôi nhà được đảm bảo bởi một nồi hơi.)
  • Augmentez la chauffe pour que l'eau bout plus vite. (Hãy tăng mức đốt/nhiệt để nước sôi nhanh hơn.)
  • La surface de chauffe de ce poêle est très efficace. (Mặt đốt của cái bếp lò này rất hiệu quả.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Être en chauffe: Đang được làm nóng lên, đang trong giai đoạn khởi động (dùng cho động cơ, thiết bị).

  • Attends que le moteur soit en chauffe avant de partir. (Hãy đợi cho động cơ được làm nóng trước khi khởi hành.)

• Donner de la chauffe (à quelqu'un): (Thông tục) La mắng, quở trách ai đó một cách gay gắt.

  • Le patron lui a donné une sacrée chauffe pour son retard. (Ông chủ đã mắng anh ta một trận nên thân vì tội đi trễ.)

Biến thể và từ liên quan

• Chauffer (động từ): làm nóng, đốt nóng, sưởi ấm.

  • Il faut chauffer le lait. (Cần phải làm nóng sữa.)

• Chauffage (danh từ giống đực): hệ thống sưởi, sự sưởi ấm.

  • Le chauffage central. (Hệ thống sưởi trung tâm.)

• Chauffeur (danh từ giống đực): người lái xe, tài xế (người "làm nóng" động cơ xe).

• Chauffant, e (tính từ): làm nóng, có tính chất sưởi ấm.
  • Un plat chauffant. (Một món ăn có tính chất làm ấm.)

Từ đồng nghĩa

• Échauffement (sự làm nóng lên, sự khởi động).
• Combustion (sự đốt cháy, sự cháy - tập trung vào phản ứng hóa học).
• Réchauffage (sự hâm nóng lại).

Cụm từ liên quan

• Chauffe-eau (danh từ giống đực): máy nước nóng, bình đun nước nóng. .
• Chauffe-plats (danh từ giống đực): đồ hâm thức ăn, mâm giữ nhiệt. .

danh từ giống cái

1. sự đốt
   • Surface de chauffe
     mặt đốt