chàng

Học thuật
Thân thiện
chàng

Chàng trai trẻ đang cầm một bông hoa màu đỏ.

Definition

  1. Noun:

    • A young man; a lad; a fellow: A familiar and often affectionate term for a young man or boy. It carries a sense of youthfulness and can imply charm or likability.
    • A term of address for a beloved man: An archaic or literary term used by a woman to address her husband or lover directly, equivalent to "you" in English, expressing intimacy and affection.
    • He; him (third person): A literary or poetic third-person pronoun used specifically to refer to a young man, adding a tone of fondness or romance.

  2. Noun (Specialized Tool):

    • A large-bladed chisel; a slick: A carpenter's tool with a wide, flat blade, used for shaping and smoothing wood.
Usage Examples
  • Noun (Young Man):
    • Có một chàng trai đang đợi bạn ở ngoài. (There is a young man waiting for you outside.)
    • Anh chàng đó rất hài hước. (That fellow is very funny.)
  • Noun (Term of Address):
    • "Chàng có nhớ thiếp không?" (nàng hỏi). ("Do you remember me?" (she asked).)
  • Noun (Third Person):
    • Rồi chàng cưỡi ngựa ra đi. (And then he rode away on his horse.)
Advanced Usage
  • The word "chàng" is often paired with "nàng" (a young woman/lady) in poetry and classic literature to represent a romantic couple.
    • Câu chuyện tình giữa chàng và nàng. (The love story between him and her.)
Variants and Related Words
  • Anh chàng (n): A very common colloquial term for a guy, a lad, or a fellow. It often describes a man's character or appearance.
    • Một anh chàng cao lớn. (A tall guy.)
  • Chàng trai (n): A young man, a youth. Emphasizes youth and often positive qualities.
    • Chàng trai trẻ đầy nhiệt huyết. (The passionate young man.)
  • Chàng rể (n): The groom; a son-in-law.
Synonyms
  • Young man: A male who is young.
  • Lad / Fellow: A casual term for a boy or man.
  • He / Him: Third-person masculine pronoun (in its specific literary usage).
Related Idioms
  • Chàng ngốc: A foolish or silly young man; a simpleton.
    • Anh chàng ngốc ấy lại làm hỏng mọi chuyện. (That silly fellow messed everything up again.)
chàng

Chàng trai trẻ đang cầm một bông hoa màu đỏ.

noun
  1. Large-bladed chisel
  2. Young gentleman
  3. True love (used by women)
    • anh chàng
      a lad
    • một anh chàng vui tính
      a jolly lad
    • chị chàng
      a lass, a wench
    • chị chàng thẹn, bỏ chạy
      the wench got shy and ran off

Từ gần giống

Từ chứa "chàng"

Từ có nhắc đến "chàng"

Proverbs and Idioms