chope

Thân thiện

On boit une chope de bière dans un jardin.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Ca (để uống bia): "Chope" là một loại cốc hoặc ca lớn, thường có quai cầm, được thiết kế đặc biệt để uống bia.
   • Lượng bia chứa trong ca đó: "Chope" cũng có thể chỉ một lượng bia (thường là một phần) được phục vụ trong chiếc ca đó.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • Il a commandé une chope de bière blonde. (Anh ấy gọi một ca bia vàng.)
  • La serveuse apporte les chopes sur un plateau. (Cô phục vụ mang những ca bia ra trên một cái khay.)
  • Cette chope en céramique est très lourde. (Chiếc ca bằng gốm này rất nặng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Serrer la chope à quelqu'un": bắt tay ai đó một cách thân mật, mạnh mẽ.

  • Il m'a serré la chope en me souhaitant la bienvenue. (Anh ấy siết chặt tay tôi để chào mừng.)

• "Prendre une chope": uống một ca bia (theo nghĩa thông tục).

  • On va prendre une chope en terrasse ? (Chúng ta đi uống một cốc bia ở quán ngoài trời nhé?)

Biến thể và từ gần giống

• Chopine (danh từ giống cái): một đơn vị đo lường chất lỏng cổ của Pháp; cũng có thể chỉ một cốc nhỏ.
• Bock (danh từ giống đực): một loại cốc uống bia có chân, thường dùng cho bia đặc biệt; cũng là tên một loại bia.

Từ đồng nghĩa

• Bière (danh từ giống cái): bia (khi "chope" chỉ lượng bia).
• Verre à bière (danh từ giống đực): cốc uống bia (nghĩa chung hơn).
• Demi (danh từ giống đực): cách gọi thông dụng ở quán bar/café cho một phần bia khoảng 25cl.

Thành ngữ liên quan

• Être (un peu) chope (thông tục): hơi say, ngà ngà say.
  • Après trois bières, il était un peu chope. (Sau ba cốc bia, anh ta đã hơi ngà ngà.)

Học thuật

danh từ giống cái

1. ca (để uống bia)
   • Chope en étain
     ca bằng thiếc
   • Boire une chope de bière
     uống một ca bia