chắp

Friendly

Le mot vietnamien "chắp" a plusieurs significations et usages, ce qui le rend intéressant et utile dans différentes contextes. Voici une explication complète :

Définition

"Chắp" signifie principalement "joindre" ou "assembler". Ce mot est souvent utilisé dans des contextes où l'on combine ou relie des éléments ensemble.

Usages et Exemples

1. Usages courants :

2. Usages avancés :

Variantes du mot

• Chắp nối : Cela signifie également "relier" ou "connecter", souvent utilisé dans des contextes plus techniques, comme relier des réseaux ou des systèmes.

Significations différentes

• Dans le domaine médical, "chắp" peut également faire référence à un chalazion, qui est une inflammation de la glande sébacée de la paupière.

Synonymes

• Ghép : Cela signifie également "assembler" ou "joindre", mais peut être utilisé dans des contextes légèrement différents.
• Kết hợp : Signifie "combiner" ou "fusionner", souvent utilisé pour des choses qui s'unissent ou se mélangent.

Conclusion

Le mot "chắp" est très polyvalent et peut être utilisé dans divers contextes du quotidien, que ce soit pour des actions physiques comme assembler des objets, ou dans des réflexions plus abstraites comme joindre des mains en prière.

Academic

1. (med.) chalazion
2. joindre; assembler
   • Chắp tay
     joindre les mains
   • Chắp hai miếng gỗ
     assembler deux morceaux de bois
3. renouer
   • Chắp dây
     joindre les liens
4. ajuster
   • Chắp cái cán vào con dao
     ajuster le manche à un couteau