chốn

Thân thiện

Một gia đình trở về chốn cũ sau nhiều năm xa cách.

Definition

1. Noun:
   • A place, a location, a spot: Refers to a specific geographical point or area. It often carries a more literary or formal tone than "nơi."
   • A destination, a home: Specifically denotes the place one is going to or where one belongs, implying a sense of arrival or belonging.
   • A realm, a world: Used in poetic or abstract contexts to describe a sphere of existence or experience.

Usage Examples

• Noun:
  • Anh ấy đã tìm được một chốn yên bình. (He has found a peaceful place.)
  • Đi đến nơi về đến chốn. (To go somewhere and arrive properly at the destination / to get home properly.)
  • Chốn thị thành rất ồn ào. (The urban area is very noisy.)
  • Họ đã có nơi có chốn rồi. (They are already engaged/married; literally, they already have a place and a home.)

Advanced Usage

• "đến nơi đến chốn": (idiomatic) thoroughly, properly, conscientiously. It emphasizes doing something completely and with care.

  • Công việc phải được làm cho đến nơi đến chốn. (The work must be done thoroughly.)

• "một chốn đôi quê": (idiomatic) scattered to two different places. Often describes a family separated or living apart.

  • Chiến tranh khiến nhiều gia đình một chốn đôi quê. (The war caused many families to be scattered to two different places.)

Variants and Related Words

• Nơi chốn (n): A compound word meaning "places," general locations.

  • Anh ấy đã đi qua nhiều nơi chốn. (He has traveled through many places.)

• Chỗ (n): A more common and colloquial synonym for "place" or "spot."

  • Để túi ở chỗ kia. (Put the bag over there.)

Synonyms

• Place: A particular point or area in space.
• Destination: The place to which someone or something is going.
• Abode: A place of residence; a home (literary).

Related Idioms

• Có nơi có chốn: To be settled, specifically to be engaged or married (implies having one's own established home).

  • Con gái họ giờ đã có nơi có chốn. (Their daughter is now married and settled.)

• Nơi ăn chốn ở: (Fixed phrase) Lodging, dwelling place, accommodation.

  • Công ty lo nơi ăn chốn ở cho nhân viên. (The company provides lodging for its employees.)

Học thuật

noun

1. Destination, place, area, home
   • đi đến nơi về đến chốn
     to arrive at destination, to get home
   • chốn thị thành
     the urban area
   • có nơi có chốn
     to be engaged, to be married
   • đến nơi đến chốn
     thorough
   • chuẩn bị đến nơi đến chốn
     to make thorough preparations
   • một chốn đôi quê
     scattered to two places (nói về hoàn cảnh gia đình)