The Vietnamese word "chồn" primarily means "weasel," which is a small, carnivorous mammal known for its long body and sharp teeth. Weasels are often considered cunning animals in various cultures.
Usage Instructions:
As a noun: Use "chồn" when referring to the animal. For example, if you are talking about wildlife or describing an animal, you can say "Tôi thấy một con chồn trong rừng," which means "I saw a weasel in the forest."
Example:
Advanced Usage:
In a more figurative sense, "chồn" can also describe a person who is seen as sly or crafty, similar to how we might use "fox" in English.
Word Variants:
There are no direct variants of "chồn" as a noun, but the word can be used in different contexts or combined with other words to create phrases.
For example, "chồn hương" refers specifically to a type of weasel known for its musky scent, often used in perfumes.
Different Meanings:
"Chồn" can also refer to a state of physical or mental fatigue, particularly in the context of weariness: - As an adjective: When used to describe being numb or stiff from exhaustion, you might encounter phrases like "quải búa mãi chồn cả tay," which means "to handle a sledgehammer until one's arms are numb with weariness."
Synonyms:
For the animal meaning: "chồn" can be synonymous with "chồn hương" (the musk weasel) or "cầy" (which can refer to civets or similar animals).
For the weariness meaning: You might use "mỏi mệt" (tired) or "kiệt sức" (exhausted) to describe similar feelings.