chộp

Friendly

The Vietnamese word "chộp" is a verb that means "to snatch," "to grab," or "to nab." It describes the action of quickly taking something, often in a sudden or forceful manner.

Usage Instructions:

You can use "chộp" when you want to express the act of grabbing something quickly, whether it’s an object, an opportunity, or even a person in a playful context.

Examples:

1. chộp được con ếch - "to grab a frog"

   • In this case, someone quickly catches a frog, emphasizing the speed of the action.

2. nghe báo động, chộp ngay lấy khẩu súng - "on the sounding of the alarm, he snatched a rifle"

   • This example illustrates a quick reaction to a situation, where someone grabs a rifle as soon as they hear an alarm.

3. chộp gọn toán biệt kích - "to nab roundly a band of enemy commandoes"

   • Here, it reflects a more complex situation where a group of soldiers successfully captures enemy commandos quickly and effectively.

Advanced Usage:

In more advanced contexts, "chộp" can also imply a strategic or tactical element, where one not only grabs something quickly but also does so in a calculated way to achieve a specific goal.

Word Variants:

• Chộp lấy: This variant means "to grab" and can be used interchangeably with "chộp."
• Chộp giật: This phrase emphasizes a more aggressive action of snatching or grabbing, often used in contexts where something is taken forcefully.

Different Meanings:

While the primary meaning is to snatch or grab, "chộp" can also refer to the concept of seizing an opportunity or moment. For example: - Chộp lấy cơ hội: "to seize the opportunity"
This usage emphasizes taking advantage of a favorable situation quickly.

Synonyms:

• Nắm: To hold or grasp (can sometimes be used interchangeably).
• Túm: To seize or grab (often used in a more physical or forceful context).
• Giật: To snatch (implies a more sudden or violent action).

Academic

verb

1. To snatch, to grab, to nab
   • chộp được con ếch
     to grab a frog
   • nghe báo động, chộp ngay lấy khẩu súng
     on the sounding of the alarm, he snatched a rifle
   • chộp gọn toán biệt kích
     to nab roundly a band of enemy commandoes