chớp

Thân thiện

Trên bầu trời đêm, một tia chớp sáng loé lên giữa những đám mây.

Definition

1. Noun:

   • Lightning: A sudden, bright flash of light in the sky caused by an electrical discharge during a storm.
   • Flash: A very brief, sudden burst of bright light, not necessarily from lightning (e.g., from a camera, a welding torch, or gunfire).

2. Verb:

   • To flash: To emit a sudden, brief burst of light.
   • To blink / To wink: To close and open one's eye very quickly. This is most commonly used in the phrase "chớp mắt" (to blink one's eyes).

Usage Examples

• Noun:
  • Trời đang có sấm và chớp. (There is thunder and lightning.)
  • Máy ảnh phát ra một ánh chớp. (The camera emitted a flash.)
• Verb:
  • Đèn xe phía sau cứ chớp liên tục. (The car's rear light kept flashing continuously.)
  • Cô ấy chớp mắt vài lần. (She blinked her eyes a few times.)

Advanced Usage

• "chớp lấy": To seize or grab (an opportunity) swiftly and promptly, as quick as a flash.
  • Anh ta đã chớp lấy cơ hội kinh doanh hiếm có. (He seized the rare business opportunity.)
• "nhanh như chớp": An idiom meaning "as fast as lightning" or "in a flash," used to describe something happening with extreme speed.
  • Cậu bé chạy nhanh như chớp. (The boy ran as fast as lightning.)

Variants and Related Words

• Chớp mắt (v): To blink one's eyes.
  • Đừng chớp mắt trong khi chụp ảnh. (Don't blink while taking the photo.)
• Cửa chớp (n): Shutter (a type of window covering with horizontal slats).
  • Hãy đóng cửa chớp lại. (Please close the shutters.)

Synonyms

• Lightning / Flash: bolt, streak (of lightning).
• To flash: to flare, to glint.
• To blink: to wink.

Related Idioms

• Nhanh như chớp: As quick as a flash; with lightning speed.
  • Phản ứng của cô ấy nhanh như chớp. (Her reaction was lightning fast.)
• Trong chớp mắt: In the blink of an eye; in an instant.
  • Mọi thứ thay đổi trong chớp mắt. (Everything changed in the blink of an eye.)

Học thuật

noun

1. Lightning
   • nhanh như chớp
     quick as lightning
2. Flash, flare
   • ánh chớp lửa hàn
     the flashing light of the soldering iron
   • chớp đạn làm sáng rõ một vùng
     the flashes of shells lit up a whole area
   • Xem cửa chớp

verb

1. To flash, to flare up
   • ánh đèn chớp nhiều lần
     the lamp's light flashed many times
   • chớp đèn pin
     to flash a torch
2. To wink, to blink