chủ

Thân thiện

Chủ tiệm tạp hóa đang xếp hàng hóa lên kệ.

Definition

1. Noun:

   • Owner, Proprietor: A person who has the legal right of possession over something, such as property, a business, or an object.
   • Master, Person in Charge: A person who has authority, control, or responsibility over a place, situation, or group.
   • Employer, Boss: A person or organization that hires and pays people to work.

2. Adjective (Attributive):

   • Main, Principal, Primary: Used to describe the most important element or part of something.

Usage Examples

• Noun:

  • Chủ cửa hàng rất thân thiện. (The shop owner is very friendly.)
  • Mỗi công dân là chủ của đất nước. (Every citizen is the master of the country.)
  • Chủ công ty đã thông báo tin mới. (The company boss announced the news.)

• Adjective:

  • Đây là ý kiến chủ đạo. (This is the main/principal opinion.)
  • Anh ấy đóng vai chủ trong vở kịch. (He plays the lead role in the play.)

Advanced Usage

• "làm chủ": to master, to control, to take charge.

  • Cô ấy làm chủ được tình huống khó khăn. (She managed to take control of the difficult situation.)

• "chủ nhà": host (of a house or event); homeowner.

  • Chủ nhà đón tiếp khách rất nồng hậu. (The host welcomed the guests very warmly.)

Variants and Related Words

• Chủ tịch (n): Chairman, President.

  • Chủ tịch nước (President of the country).

• Chủ đề (n): Topic, subject, theme.

  • Chủ đề của cuộc thảo luận. (The topic of the discussion.)

• Chủ động (adj, v): Proactive; to take the initiative.

  • Anh ấy có tinh thần chủ động trong công việc. (He has a proactive attitude at work.)

• Chủ yếu (adj): Main, primary, chiefly.

  • Nguyên nhân chủ yếu của vấn đề. (The main cause of the problem.)

Synonyms

• Owner: proprietor, possessor.
• Master: head, leader.
• Employer: boss, manager.
• Main: primary, chief, principal.

Related Idioms

• Vắng chủ nhà, gà vọc niêu tôm: When the cat's away, the mice will play.

  • Các con nghịch ngợm, đúng là vắng chủ nhà, gà vọc niêu tôm. (The kids are misbehaving; it's truly a case of "when the cat's away, the mice will play.")

• Tiền chủ hậu khách: Literally "first the host, then the guest"; describes a situation where roles reverse, or to treat someone initially as a host but later as a guest.

Học thuật

noun

1. Owner, proprietor
   • chủ hiệu buôn
     the owner of a shop, a shopkeeper
   • chủ khách sạn
     the proprietor of a hotel
2. Master
   • người chủ đất nước
     the master of the country
   • phải làm chủ được mình
     one must be the master of oneself, one must be able to control oneself
3. Employer, boss
   • chủ và thợ
     employer and employee, capital and labour
   • thay thầy đổi chủ
     to change masters and bosses