care

/keə/

Học thuật

Thân thiện

A nurse provides care for a patient in the hospital.

Định nghĩa

Danh từ:
- Sự chăm sóc, sự trông nom: Chỉ hành động hoặc trách nhiệm bảo vệ, giúp đỡ và đáp ứng nhu cầu của ai đó hoặc thứ gì đó.
- Sự cẩn thận, sự chú ý: Chỉ sự tập trung và thận trọng để tránh sai sót hoặc tổn hại.
- Sự lo lắng, mối bận tâm: Chỉ cảm giác lo âu hoặc điều gây ra sự lo lắng.
Động từ:
- Quan tâm, lo lắng: Cảm thấy sự quan tâm, lo lắng hoặc có hứng thú đến ai đó/điều gì đó.
- Thích, muốn (thường dùng trong câu hỏi hoặc phủ định): Diễn tả sự mong muốn hoặc sở thích.
- Chăm sóc, trông nom: Có trách nhiệm hoặc đảm nhận việc chăm sóc ai đó.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- The children received excellent care at the nursery. (Những đứa trẻ nhận được sự chăm sóc tuyệt vời ở nhà trẻ.)
- Handle the antique vase with care. (Hãy cầm chiếc bình cổ bằng sự cẩn thận.)
- She was weighed down by the cares of her job. (Cô ấy bị đè nặng bởi những mối lo từ công việc.)
Động từ:
- I deeply care about the environment. (Tôi rất quan tâm đến môi trường.)
- Would you care for a cup of tea? (Bạn có muốn một tách trà không?)
- He cared for his sick mother for many years. (Anh ấy đã chăm sóc người mẹ bị ốm của mình trong nhiều năm.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Take care": Hãy cẩn thận / Hãy giữ gìn sức khỏe (dùng như lời chào tạm biệt).
- Goodbye! Take care on the road. (Tạm biệt! Hãy cẩn thận trên đường nhé.)
"Care of" (c/o): Nhờ ai đó chuyển giúp (thường ghi trên phong bì thư).
- Send the letter to Mr. Smith, care of his office. (Gửi thư cho ông Smith, nhờ văn phòng của ông ấy chuyển giúp.)
"For all I care": Tôi cóc cần, tôi không quan tâm (thể hiện sự thờ ơ, không quan tâm).
- You can leave, for all I care. (Anh có thể đi, tôi cóc cần.)

Biến thể và từ gần giống

Careful (adj): cẩn thận, thận trọng.
- Be careful when crossing the street. (Hãy cẩn thận khi băng qua đường.)
Careless (adj): bất cẩn, cẩu thả.
- A careless mistake cost him the game. (Một sai lầm bất cẩn đã khiến anh ta thua cuộc.)
Caregiver (n): người chăm sóc (thường là chuyên nghiệp).
- The caregiver helps the elderly patient with daily tasks. (Người chăm sóc giúp bệnh nhân cao tuổi thực hiện các công việc hàng ngày.)

Từ đồng nghĩa

Danh từ (sự chăm sóc): Attention (sự chú ý, chăm sóc), Custody (sự trông nom, giám hộ).
Danh từ (sự lo lắng): Concern (mối quan tâm, lo ngại), Worry (nỗi lo).
Động từ (quan tâm): Be concerned (quan tâm, lo lắng), Mind (để ý, bận tâm).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Care for:
- Chăm sóc.
  - She cares for stray animals. (Cô ấy chăm sóc động vật đi lạc.)
- Thích, muốn (thường dùng trong câu hỏi hoặc phủ định).
  - I don't care for spicy food. (Tôi không thích đồ ăn cay.)

Thành ngữ liên quan

"Care killed the cat": Lo bạc râu, sầu bạc tóc (nhấn mạnh rằng sự lo lắng quá mức có thể gây hại).
- Don't worry so much. Remember, care killed the cat. (Đừng lo lắng quá. Hãy nhớ rằng, lo bạc râu, sầu bạc tóc.)
"I couldn't care less": Tôi hoàn toàn không quan tâm chút nào.
- What he thinks? I couldn't care less. (Anh ta nghĩ gì ư? Tôi hoàn toàn không quan tâm.)

A nurse provides care for a patient in the hospital.

danh từ

sự chăn sóc, sự chăm nom, sự giữ gìn, sự bảo dưỡng
- to be in (under) somebody's care
  được ai chăm nom
- to take care of one's health
  giữ gìn sức khoẻ
- I leave this in your care
  tôi phó thác việc này cho anh trông nom
sự chăm chú, sự chú ý; sự cẩn thận, sự thận trọng
- to give care to one's work
  chú ý đến công việc
- to take care not to...
  cẩn thận đừng có..., cố giữ đừng để...
- to do something with... care
  làm việc gì cẩn thận
- to take care; to have a care
  cẩn thận coi chừng
sự lo âu, sự lo lắng
- full of cares
  đầy lo âu
- free from care
  không phải lo lắng

Idioms

care of Mr. X
((viết tắt) c oào sạch 7ʃ X) nhờ ông X chuyển giúp (viết trên phong bì)
care killed the cat
(tục ngữ) lo bạc râu, sầu bạc tóc

nội động từ

trông nom, chăm sóc, nuôi nấng
- to care for a patient
  chăm sóc người ốm
- to be well cared for
  được chăm sóc chu đáo, được trông nom cẩn thận
chú ý đến, để ý đến, quan tâm đến, lo lắng đến; cần đến
- that's all he cares for
  đó là tất cả những điều mà nó lo lắng
- I don't care
  tôi không cần
- he doesn't care what they say
  anh ta không để ý đến những điều họ nói
thích, muốn
- would you care for a walk?
  anh có thích đi tản bộ không?

for all I care
(thông tục) tớ cần đếch gì
I don't care a pin (a damn, a whit, a tinker's cuss, a button, a cent, a chip, a feather, a fig, a straw, a whoop, a brass farthing)
(thông tục) tớ cóc cần
not to care if
(thông tục) không phản đối gì; không đòi hỏi gì hơn