composée

Thân thiện

Une feuille composée est attachée à la tige de la plante.

Định nghĩa

1. Tính từ giống cái (của "composé"):
   • Phức hợp, gồm nhiều bộ phận: Dùng để chỉ một thực thể được tạo thành từ nhiều phần hoặc yếu tố khác nhau.
   • (Từ hiếm) Trịnh trọng giả tạo, lập nghiêm: Diễn tả một vẻ ngoài nghiêm trang, có phần gò bó hoặc không tự nhiên.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Une équipe composée d'experts internationaux. (Một đội ngũ gồm các chuyên gia quốc tế.)
  • Une phrase composée de plusieurs propositions. (Một câu phức hợp gồm nhiều mệnh đề.)
  • Elle avait un air composé pour la cérémonie. (Cô ấy có một vẻ lập nghiêm cho buổi lễ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "composée" trong các thuật ngữ chuyên ngành: Từ này thường xuất hiện trong các cụm danh từ kỹ thuật để chỉ tính chất phức hợp.
  • feuille composée (thực vật học): lá kép.
  • mot composé (ngôn ngữ học): từ ghép.
  • temps composé (ngôn ngữ học): thời kép.

Biến thể và từ liên quan

• Composé (tính từ giống đực): Có cùng nghĩa với "composée" nhưng dùng cho danh từ giống đực.
  • Un mot composé. (Một từ ghép.)
• Composer (động từ): Soạn, cấu thành, sáng tác.
  • Composer un numéro de téléphone. (Quay một số điện thoại.)
• Compositeur (danh từ): Nhà soạn nhạc, người sáng tác.
• Composition (danh từ giống cái): Sự cấu thành, thành phần; bài sáng tác.

Từ đồng nghĩa

• Formée de: được tạo thành từ.
• Constituée de: được cấu tạo bởi.
• Complexe: phức tạp (gần nghĩa với "phức hợp").

Từ trái nghĩa

• Simple: đơn giản.
• Unique: duy nhất, đơn lẻ.
• Élémentaire: cơ bản, sơ đẳng.

Học thuật

tính từ

1. phức hợp, gồm nhiều bộ phận
2. (từ hiếm, nghĩa ít dùng) trịnh trọng giả tạo, lập nghiêm
   • Air composé
     vẻ lập nghiêm
3. corps composé+ (hóa học) hợp chất
   • feuille composée
     (thực vật học) lá kép
   • mot composé
     (ngôn ngữ học) từ ghép
   • temps composé
     (ngôn ngữ học) thời kép

danh từ giống đực

1. cái phức hợp; thể phức hợp
2. (hóa học) hợp chất