Định nghĩa

1. Mạo từ bất định giống đực:

   • Một: Dùng để chỉ một đối tượng không xác định, chưa được đề cập trước đó, thuộc giống đực.
   • Một (trong số nhiều): Dùng để chỉ một thành phần trong một nhóm hoặc một loại.

2. Số từ (từ chỉ số lượng):

   • Một: Con số 1, biểu thị số lượng.
   • (Thứ) nhất: Biểu thị thứ tự đầu tiên trong một chuỗi.

3. Đại từ bất định:

   • Một (người/vật): Dùng để thay thế cho một danh từ chỉ người hoặc vật không xác định đã được đề cập hoặc ngụ ý.
   • Một (trong số nhiều): Dùng để chỉ một người hoặc vật trong một nhóm.

Ví dụ sử dụng

• Mạo từ:

  • J'ai vu un chien dans la rue. (Tôi đã thấy một con chó trên phố.)
  • C'est un problème important. (Đó là một vấn đề quan trọng.)

• Số từ:

  • Il a un frère. (Anh ấy có một người anh/em trai.)
  • Page un (Trang một / Trang nhất.)

• Đại từ:

  • J'ai plusieurs livres, prends un. (Tôi có nhiều sách, hãy lấy một quyền.)
  • Un de mes amis va venir. (Một người bạn của tôi sẽ đến.)

Các cách sử dụng nâng cao

• ne faire qu'un : trở thành một, hòa làm một, gắn bó khăng khít.

  • Ces deux idées ne font qu'un. (Hai ý tưởng này chỉ là một.)

• un à un : từng cái một, từng người một.

  • Ils sont entrés un à un. (Họ đã vào từng người một.)

• l'un... l'autre : người này... người kia, cái này... cái kia (dùng để so sánh hoặc liệt kê).

  • L'un est grand, l'autre est petit. (Người này thì cao, người kia thì thấp.)

Biến thể và từ liên quan

• Une (mạo từ bất định giống cái): hình thức giống cái của "un".

  • C'est une bonne idée. (Đó là một ý kiến hay.)

• Des (mạo từ bất định số nhiều): hình thức số nhiều của "un/une".

  • J'ai acheté des livres. (Tôi đã mua những quyển sách.)

• Le/La (mạo từ xác định): "cái, con, người..." (đã xác định), trái nghĩa với "un/une" (một, chưa xác định).

Từ đồng nghĩa

• Un seul : chỉ một, duy nhất (nhấn mạnh tính duy nhất).
  • Il reste un seul gâteau. (Chỉ còn lại một cái bánh duy nhất.)

Thành ngữ liên quan

• C'est tout un : cũng vậy thôi, cũng chỉ là một.

  • Que tu partes maintenant ou plus tard, c'est tout un pour moi. (Dù anh đi bây giờ hay muộn hơn, đối với tôi cũng vậy thôi.)

• Comme pas un (thân mật): không ai bằng, cừ khôi.

  • Il est bête comme pas un. (Hắn ta ngu không ai bằng.)

tính từ

1. một
   • Un mètre
     một mét
2. (thứ) nhất
   • Chapitre un
     chương nhất
3. chỉ có một, duy nhất, một
   • La vérité est une
     chân lý chỉ có một
   • Le Vietnam est un
     nước Việt Nam là một
   • comme pas un
     (thân mật) không bằng ai
   • Habile comme pas un
     khéo không bằng ai
   • pas un
     xem pas
   • un à un
     từng người một; từng cái một

danh từ giống đực

1. một
   • Un et un font deux
     một với một là hai
2. số một
   • Un 1 mal tracé
     số một viết xấu
3. một người
   • Une qui était contente, c'était ma petite soeur
     có một người vui lòng, ấy là em gái tôi
   • c'est tout un
     cũng chỉ là một
   • ne faire ni une ni deux
     xem deux
   • ne faire qu'un
     chỉ là một

đại từ

1. một
   • Un de ces jours
     một ngày kia
2. (l'un) người này, cái này
   • L'un rit, l'autre pleure
     người này cười, người kia khóc
   • l'un l'autre; les uns les autres
     xem autre

mạo từ

1. một
   • Un jour
     một ngày
   • Une fois
     một lần