Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Được bao gồm, được tính vào: Dùng để chỉ một cái gì đó là một phần của một tổng thể, một danh sách, hoặc một khoản chi phí.
   • Được hiểu, được nắm bắt: Dùng để chỉ một ý tưởng, một khái niệm, hoặc một thông tin đã được tiếp nhận và hiểu rõ.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Le petit-déjeuner est compris dans le prix de la chambre. (Bữa sáng được bao gồm trong giá phòng.)
  • Tous les frais sont compris. (Tất cả các chi phí đều đã bao gồm.)
  • C'est une notion difficilement comprise par les enfants. (Đó là một khái niệm khó được hiểu bởi trẻ em.)
  • J'ai enfin compris la leçon. (Cuối cùng tôi đã hiểu bài học.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "y compris": kể cả, bao gồm cả. Đây là một cụm từ cố định rất phổ biến.
  • Tout le monde est invité, y compris les enfants. (Mọi người đều được mời, kể cả trẻ em.)
• "non compris": không bao gồm.
  • Le service est non compris. (Phí dịch vụ không bao gồm.)
• "bien compris": đã được hiểu rõ, đương nhiên.
  • Il est bien compris que vous devez arriver à l'heure. (Đương nhiên là bạn phải đến đúng giờ.)

Biến thể và từ gần giống

• Comprendre (động từ): hiểu, bao gồm.
  • Je comprends votre point de vue. (Tôi hiểu quan điểm của bạn.)
  • Le forfait comprend trois nuits d'hôtel. (Gói dịch vụ bao gồm ba đêm khách sạn.)
• Compréhensible (tính từ): có thể hiểu được, dễ hiểu.
  • Sa réaction est tout à fait compréhensible. (Phản ứng của anh ấy hoàn toàn dễ hiểu.)
• Compréhension (danh từ): sự hiểu biết, lòng thông cảm.
  • Merci pour votre compréhension. (Cảm ơn sự thông cảm của bạn.)

Từ đồng nghĩa

• Inclus (tính từ): được bao gồm.
  • Le repas est inclus. (Bữa ăn được bao gồm.)
• Entendu (tính từ): đã được hiểu, đồng ý (trong ngữ cảnh "c'est entendu" - đã rõ, đã thỏa thuận).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không áp dụng trực tiếp cho tính từ "compris". Các cụm từ liên quan thường dùng với động từ gốc "comprendre") - Se comprendre: hiểu nhau. - Ils se comprennent sans parler. (Họ hiểu nhau mà không cần nói.)

Thành ngữ liên quan

• Cela va sans dire / Cela s'entend: Điều đó đương nhiên, khỏi phải nói. (Có nghĩa tương tự như "bien compris" trong một số ngữ cảnh.)
  • Tu viendras à la fête ? - Cela va sans dire ! (Bạn sẽ đến dự tiệc chứ? - Đương nhiên rồi!)

tính từ

1. xem comprendre