console

/kən'soul/

Thân thiện

Une console en bois sculpté supporte un vase de fleurs dans le salon.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Rầm chìa, côngxon (kiến trúc): Một phần kiến trúc nhô ra từ tường để đỡ một cấu trúc bên trên, như ban công, tượng, hoặc mái đua.
   • Bàn chân quỳ (đồ gỗ): Một chân bàn hoặc ghế được chạm khắc theo kiểu cách uốn cong, thường thấy trong đồ nội thất cổ điển.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • La balustrade repose sur de belles consoles en pierre. (Lan can được đỡ bởi những rầm chìa bằng đá đẹp.)
  • Le fauteuil Louis XV a des consoles sculptées. (Chiếc ghế bành Louis XV có những bàn chân quỳ được chạm khắc.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Console d'angle": Rầm chìa góc, một cấu trúc đỡ được đặt ở góc tường.
  • Une statue est posée sur une console d'angle. (Một bức tượng được đặt trên một rầm chìa góc.)

Biến thể và từ gần giống

• Consoler (động từ): An ủi. (Lưu ý: Đây là một từ hoàn toàn khác về nghĩa).
• Corbel (danh từ giống đực): Đầu cột, đà đỡ. Một từ gần nghĩa trong kiến trúc.

Từ đồng nghĩa

• Support (danh từ giống đực): Vật đỡ, giá đỡ.
• Corbel (danh từ giống đực): Đầu cột, đà đỡ (kiến trúc).

Học thuật

danh từ giống cái

1. (kiến trúc) rầm chìa, côngxon
2. bàn chân quỳ