coulée

Friendly

Từ "coulée" trong tiếng Pháp là một danh từ giống cái (feminine noun) và có nhiều nghĩa khác nhau tùy vào ngữ cảnh sử dụng. Dưới đây là những giải thích chi tiết về từ này.

Định nghĩa:

1. Sự đổ khuôn: Trong lĩnh vực kỹ thuật hoặc công nghiệp, "coulée" được sử dụng để chỉ quá trình đổ chất lỏng vào khuôn để tạo hình. Ví dụ: Đổ kim loại nóng vào khuôn để tạo ra các sản phẩm.

2. Mẻ kim loại đổ khuôn: Có thể hiểu là lượng kim loại đã được đổ vào khuôn trong một lần. Ví dụ: "une coulée de bronze" có nghĩa là "mẻ đồng đã được đổ".

3. Dòng chảy: Từ này cũng có thể chỉ đến sự chảy của một chất lỏng, chẳng hạn như nước, dung dịch, hoặc các chất khác. Ví dụ: "coulée de lave" có nghĩa là "dòng chảy dung nham".

Ví dụ sử dụng:

• Trong lĩnh vực kỹ thuật: "La coulée du métal doit être faite avec précaution." (Việc đổ kim loại cần phải được thực hiện cẩn thận.)
• Trong ngữ cảnh tự nhiên: "La coulée de la rivière est très rapide après la pluie." (Dòng chảy của con sông rất nhanh sau cơn mưa.)

Các biến thể:

• Coulée (danh từ): Là dạng số ít. Nếu muốn nói đến nhiều mẻ đổ, bạn có thể sử dụng "coulées".
• Coulée (động từ): Từ "coulée" có liên quan đến động từ "couler" (chảy, đổ) trong tiếng Pháp. Ví dụ: "L'eau coule dans la rivière." (Nước chảy trong con sông.)

Từ gần giống:

• Coulisser: có nghĩa là trượt hoặc di chuyển, thường liên quan đến các vật thể.
• Couler: như đã đề cập, có nghĩa là chảy hoặc đổ.

Từ đồng nghĩa:

• Flux: có nghĩa là dòng chảy, thường được sử dụng trong các ngữ cảnh liên quan đến nước hoặc chất lỏng.
• Déversement: có nghĩa là sự đổ ra, thường được sử dụng khi nói về việc đổ chất lỏng ra ngoài.

Cách sử dụng nâng cao:

• Coulée de lave: cụm từ này được sử dụng để chỉ dòng chảy của dung nham từ núi lửa.
• Coulée des glaces: có thể dùng để chỉ các dòng chảy của nước từ băng tan.

Idioms và phrasal verbs:

• "Être en coulée" (đang trong tình trạng chảy) có thể được dùng để chỉ một quá trình đang diễn ra, thường là một cái gì đó tích cực.

Academic

danh từ giống cái

1. (kỹ thuật) sự đổ khuôn; mẻ kim loại đổ khuôn
2. sự chảy; dòng chảy