gaulée

Thân thiện

Une gaulée de prunes jonche le sol après la tempête.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Sự đập rụng (quả cây): Hành động làm cho quả cây rơi xuống bằng cách dùng gậy đập vào cành.
   • Mớ quả đập rụng: Tập hợp những quả cây đã được làm rụng xuống bằng phương pháp đập.
   • (Thông tục) Trận đòn: Cách dùng thông tục để chỉ một trận đánh đòn.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • La gaulée des noix a lieu en automne. (Việc đập rụng quả óc chó diễn ra vào mùa thu.)
  • Nous avons ramassé une belle gaulée de prunes. (Chúng tôi đã nhặt được một mớ mận đập rụng đẹp.)
  • Il a reçu une sacrée gaulée pour sa bêtise. (Nó đã bị một trận đòn nên thân vì trò ngốc nghếch của mình.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Prendre une gaulée": Bị đánh đòn một trận.
  • Le garnement a pris une gaulée par son père. (Đứa bé nghịch ngợm đã bị bố nó cho một trận đòn.)

Biến thể và từ gần giống

• Gauler (động từ): Đập (cây) cho quả rụng.
  • Il faut gauler les noyers. (Phải đập cho quả óc chó rụng.)

Từ đồng nghĩa

• Rafle (danh từ giống cái): Sự tuốt, sự hái (một lượng quả cùng lúc).
• Raclée (danh từ giống cái, thông tục): Trận đòn, trận mắng mỏ.

Học thuật

danh từ giống cái

1. sự đập rụng (quả cây); mớ quả đập rụng
2. (thông tục) trên đòn