coupée

Học thuật
Thân thiện
Định nghĩa

  1. Tính từ (giống cái của 'coupé'):

    • Được cắt, bị cắt: Mô tả trạng thái của một thứ gì đó đã bị cắt ra hoặc được cắt theo một cách nào đó.
    • Bị ngắt, bị cắt đứt: Dùng để chỉ sự gián đoạn, ngừng hoạt động của một thứ gì như đường dây, liên lạc, nguồn cung cấp.

  2. Danh từ giống cái:

    • Bước nhảy 'coupé': Một bước nhảy cắt ngang trong khiêu vũ cổ điển, đặc biệt là ballet.
    • (Từ cũ) Xe ngựa hai bánh có khoang kín; Ô tô hòm hai chỗ: Chỉ một loại phương tiện có mái che và thường chỉ có hai chỗ ngồi.
Ví dụ sử dụng

  • Tính từ:

    • Une branche coupée (Một cành cây bị cắt.)
    • La route est coupée à cause des inondations. (Con đường bị cắt do lũ lụt.)
    • Une robe élégamment coupée (Một chiếc váy được cắt may thanh lịch.)

  • Danh từ:

    • La danseuse exécute une coupée parfaite. (Nữ vũ công thực hiện một bước 'coupé' hoàn hảo.)
    • Ils voyageaient dans une coupée. (Họ đã du hành trong một chiếc xe ngựa kín.)
Các cách sử dụng nâng cao

  • Spectacle coupé: Buổi biểu diễn sân khấu gồm nhiều tiết mục hoặc đoạn kịch ngắn khác nhau.

    • Au XIXe siècle, les spectacles coupés étaient très populaires. (Vào thế kỷ 19, những buổi biểu diễn xam rất phổ biến.)

  • Balle coupée (Thể thao): Trong các môn thể thao dùng bóng (như quần vợt, bóng bàn), chỉ một cú đánh cắt làm bóng xoáy và đổi hướng.

    • Il a réussi un point décisif avec une balle coupée. (Anh ấy đã ghi điểm quyết định bằng một quả bóng cắt.)
Biến thể và từ liên quan
  • Coupé (tính từ giống đực): Được cắt. (Ví dụ: - một cái cây bị đốn)
  • Couper (động từ): Cắt.
  • Coupure (danh từ giống cái): Vết cắt; sự cắt đứt; khoản cắt giảm.
Từ đồng nghĩa
  • Tính từ:
    • Sectionné: Bị cắt rời, bị chia cắt.
    • Interrompu: Bị gián đoạn, bị ngắt quãng.
  • Danh từ (bước nhảy):
    • Pas coupé: (Cụm từ mô tả) bước cắt.
Thành ngữ liên quan

  • Être coupé du monde: Bị cô lập, cách biệt với thế giới bên ngoài.

    • Pendant la tempête de neige, le village était coupé du monde. (Trong cơn bão tuyết, ngôi làng đã bị cô lập với thế giới bên ngoài.)

  • Avoir la parole coupée: Bị ngắt lời.

    • Il avait toujours la parole coupée pendant les réunions. (Anh ấy luôn bị ngắt lời trong các cuộc họp.)
tính từ
  1. cắt
    • Cheveux coupés court
      tóc cắt ngắn
    • Veste bien coupée
      áo vét cắt đẹp
    • Communications coupées
      giao thông bị cắt
  2. (thể dục thể thao) cúp, cắt (quả bóng)
    • spectacle coupé
      (sân khấu) buổi biểu diễn xam (nhiều đoạn vở khác nhau)
danh từ giống đực
  1. bước cupê (khiêu vũ)
  2. (từ cũ, nghĩa cũ) xe ôtô hòm hai chỗ; xe ngựa bốn bánh; khoang xe ngựa

Từ gần giống