cape

/keip/

Friendly

Từ "cape" trong tiếng Pháp có nhiều nghĩa và cách sử dụng khác nhau, và dưới đây là một số giải thích chi tiết về từ này:

1. Định nghĩa chính:

• Cape (danh từ giống cái):

  • Áo choàng (không tay): Đây là một loại trang phục, thường không có tay và được khoác lên vai. Áo choàng thường được làm từ vải dày, có thể có mũ hoặc không. Nó thường được sử dụng để giữ ấm hoặc để tạo phong cách.

2. Nghĩa khác:

• Mũ quả dưa: Trong ngữ cảnh này, "cape" có thể đề cập đến một loại mũ có hình dáng giống quả dưa, thường được sử dụng trong các trang phục truyền thống hoặc trong các buổi lễ.

• Lá áo (bao ngoài điếu xì gà): "Cape" còn được dùng để chỉ lớp lá bao bên ngoài của điếu xì gà, có ảnh hưởng lớn đến hương vị và chất lượng của xì gà.

3. Cách sử dụng nâng cao:

• N'avoir que la cape et l'épée: Câu này có nghĩa là chỉ có áo choàng và kiếm, thường được dùng để chỉ những người chỉ có vũ khí hoặc sức mạnh mà không có tài sản hay nguồn lực khác. Nó có thể được dùng để diễn đạt sự nghèo nàn về mặt tài chính nhưng vẫn có thể tự bảo vệ bản thân.

• Rire sous cape: Câu này có nghĩa là "cười trộm" hoặc "cười một cách kín đáo", chỉ việc cười một cách bí mật, thường là vì điều gì đó hài hước hoặc mỉa mai.

• Roman de cape et d'épée: Đây là một thể loại tiểu thuyết hoặc kịch có yếu tố phiêu lưu, lãng mạn, thường có các nhân vật như hiệp sĩ, quý tộc và những cuộc chiến tranh quyền lực.

4. Từ gần giống và từ đồng nghĩa:

• Manteau: Từ này cũng có nghĩa là áo choàng, nhưng thường nặng hơn và có tay.
• Châle: Một loại khăn hoặc áo choàng nhẹ hơn, thường dùng để quàng quanh vai.

5. Idioms và cụm động từ:

• Không có cụm động từ trực tiếp liên quan đến "cape", nhưng bạn có thể thấy các cụm từ liên quan đến việc mặc áo choàng hoặc sử dụng áo choàng trong các ngữ cảnh văn học hoặc nghệ thuật.

6. Phân biệt biến thể:

• "Cape" trong ngữ cảnh hàng hải có nghĩa là một mũi đất (cape) nhô ra biển, ví dụ như "Cape Horn" (Mũi Horn).

Tóm lại:

Từ "cape" có nhiều nghĩa trong tiếng Pháp và có thể được sử dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau, từ thời trang cho đến văn học hay địa lý.

Academic

danh từ giống cái

1. áo choàng (không tay)
2. mũ quả dưa
3. lá áo (bao ngoài điếu xì gà)
   • n'avoir que la cape et l'épée
     xem épée
   • rire sous cape
     cười trộm
   • roman de cape et d'épée
     xem épée

danh từ giống cái

1. (hàng hải) thế chống dông (của tàu thuyền)