covet

/'kʌvit/

Thân thiện

She covets her neighbor's new car.

Định nghĩa

1. Động từ (ngoại động từ):
   • Thèm muốn, khao khát một cách mạnh mẽ (thường là thứ thuộc về người khác): "Covet" diễn tả một sự ham muốn mãnh liệt, đặc biệt là đối với thứ mà người khác sở hữu, thường đi kèm với cảm giác ghen tị.
   • Thèm thuồng: Một cách diễn đạt khác cho sự ham muốn quá mức, không lành mạnh.

Ví dụ sử dụng

• Động từ:
  • He coveted his neighbor's new car. (Anh ta thèm muốn chiếc xe mới của người hàng xóm.)
  • It is wrong to covet another person's possessions. (Thèm muốn tài sản của người khác là sai trái.)
  • She secretly coveted the promotion that her colleague received. (Cô ấy thầm khao khát chức vụ mà đồng nghiệp của cô đã nhận được.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to covet after something" (ít phổ biến hơn): khao khát, theo đuổi một thứ gì đó.
  • His heart coveted after wealth and fame. (Trái tim anh ta khao khát sự giàu có và danh vọng.)

Biến thể và từ gần giống

• Covetous (adj): tham lam, ham muốn.
  • He looked at the jewels with covetous eyes. (Anh ta nhìn những viên ngọc bằng đôi mắt thèm muốn.)
• Covetousness (n): lòng tham, sự thèm muốn.
  • Covetousness is considered one of the seven deadly sins. (Lòng tham được coi là một trong bảy tội lỗi chết người.)

Từ đồng nghĩa

• Desire (v): khao khát, mong muốn (nghĩa rộng hơn, có thể tích cực hoặc tiêu cực).
• Crave (v): thèm khát, khao khát mãnh liệt.
• Envy (v): ghen tị, thèm muốn (nhấn mạnh cảm giác khó chịu vì người khác có thứ mình muốn).

Từ trái nghĩa

• Disdain (v): khinh thường, coi thường.
• Renounce (v): từ bỏ, khước từ.

Thành ngữ liên quan

• "Thou shalt not covet...": "Ngươi không được thèm muốn..." (một điều răn nổi tiếng trong Kinh Thánh, nhấn mạnh sự cấm đoán việc ham muốn tài sản hoặc vợ/chồng của người lân cận).

Học thuật

ngoại động từ

1. thèm thuồng, thèm muốn