croisée

Thân thiện

La croisée des chemins est marquée par un vieux panneau indicateur.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Chỗ giao nhau, giao lộ: Chỉ điểm mà hai hoặc nhiều con đường, lối đi cắt nhau.
   • Cửa kính (ở cửa sổ); cửa sổ: Chỉ phần cửa sổ có kính, thường có thể mở ra được, hoặc chỉ chung cửa sổ.
   • Nan bắt tréo (ở đáy thúng mủng): Chỉ các thanh tre, nứa đan chéo nhau tạo thành đáy của một số đồ đan bằng tre như thúng, mủng.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • Il s'est arrêté à la croisée des chemins. (Anh ấy dừng lại ở ngã ba đường.)
  • Ouvre la croisée pour aérer la pièce. (Hãy mở cửa sổ ra cho căn phòng thông thoáng.)
  • Le fond du panier est une croisée de bambou. (Đáy của cái giỏ là những nan tre đan chéo.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "croisée des chemins" (nghĩa bóng): ngã ba đường, thời điểm phải lựa chọn quan trọng.
  • Sa carrière est à la croisée des chemins. (Sự nghiệp của anh ta đang ở ngã ba đường.)

Biến thể và từ liên quan

• Croisé (tính từ giống đực, dạng giống cái là croisée): bắt chéo, giao nhau.
  • Des jambes croisées (đôi chân bắt chéo).
• Croisement (danh từ giống đực): sự giao nhau, giao lộ; sự lai giống.
• Croiser (động từ): bắt chéo; đi ngang qua, gặp.

Từ đồng nghĩa

• Carrefour: ngã tư, giao lộ (cho nghĩa "chỗ giao nhau").
• Fenêtre: cửa sổ (cho nghĩa "cửa sổ").
• Intersection: giao điểm, nơi giao nhau.

Học thuật

tính từ giống cái

1. xem croisé

danh từ giống cái

1. chỗ giao nhau
   • La croisée de deux chemins
     chỗ hai đường giao nhau
2. cửa kính (ở cửa sổ); cửa sổ
3. nan bắt tréo (ở đáy thúng mủng)
   • croisée des chemins
     (nghĩa bóng) ngã ba đường, lúc phải lựa chọn