Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:

   • (Ngôn ngữ học) Tiếng Coóc-xơ, phương ngữ Coóc-xơ: Chỉ ngôn ngữ được nói trên đảo Corse (Corsica), một hòn đảo của Pháp ở Địa Trung Hải. Đây là một ngôn ngữ thuộc nhóm Rôman, gần gũi với tiếng Ý.
   • Người đàn ông Coóc-xơ: Chỉ một người đàn ông sinh sống hoặc có nguồn gốc từ đảo Corse.

2. Tính từ:

   • (Thuộc) đảo Coóc-xơ: Dùng để mô tả những gì có liên quan đến đảo Corse, về địa lý, văn hóa hoặc con người.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:

  • Il parle le corse couramment. (Anh ấy nói thông thạo tiếng Coóc-xơ.)
  • Un Corse célèbre était Napoléon Bonaparte. (Một người Coóc-xơ nổi tiếng là Napoléon Bonaparte.)

• Tính từ:

  • La cuisine corse est délicieuse. (Ẩm thực Coóc-xơ rất ngon.)
  • Nous avons visité un village corse typique. (Chúng tôi đã thăm một ngôi làng điển hình của Coóc-xơ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être fier comme un Corse": Tự hào như một người Coóc-xơ. (Thành ngữ chỉ sự kiêu hãnh đặc trưng thường được gán cho người dân đảo Corse).
  • Il défend ses opinions, fier comme un Corse. (Anh ta bảo vệ quan điểm của mình, kiêu hãnh như một người Coóc-xơ.)

Biến thể và từ gần giống

• Corse (danh từ giống cái): Một phụ nữ Coóc-xơ.

  • Elle est une Corse passionnée. (Cô ấy là một người phụ nữ Coóc-xơ đầy nhiệt huyết.)

• Corsement (trạng từ): Một cách đặc trưng của Coóc-xơ, theo kiểu Coóc-xơ.

  • C'est corsement préparé. (Món này được chế biến theo kiểu Coóc-xơ.)

• Corse (danh từ giống cái, viết hoa: la Corse): Tên hòn đảo Corse.

  • Nous partons en vacances en Corse. (Chúng tôi đi nghỉ ở đảo Corse.)

Từ đồng nghĩa

• Pour la langue: Không có từ đồng nghĩa chính xác. Có thể mô tả là (ngôn ngữ của đảo Corse).
• Pour la personne: (một cư dân đảo Corse).

Thành ngữ liên quan

• "Une vendetta corse": Một mối thù truyền kiếp kiểu Coóc-xơ. (Ám chỉ đến truyền thống trả thù gia tộc nổi tiếng trong lịch sử đảo Corse).
  • Ces deux familles ont une véritable vendetta corse. (Hai gia đình này có một mối thù truyền kiếp đích thực kiểu Coóc-xơ.)

tính từ

1. (thuộc) đảo Coó-xơ

danh từ giống đực

1. (ngôn ngữ học) tiếng Coóc-xơ, phương ngữ Coóc-xơ