cuillère

Học thuật

Thân thiện

Une cuillère repose à côté d'une tasse de café sur la table.

Định nghĩa

Danh từ giống cái:
- Thìa, muỗng: Dụng cụ dùng để xúc, khuấy hoặc đong lường thức ăn, chất lỏng, thường có một phần lõm (thìa) gắn với một cán cầm.

Ví dụ sử dụng

Các cách sử dụng nâng cao

"cuillère à [quelque chose]": thìa dùng cho một mục đích cụ thể.
- une cuillère à café: thìa cà phê (dùng để pha cà phê hoặc đong lượng nhỏ).
- une cuillère à soupe: thìa canh (dùng để ăn súp hoặc đong lượng lớn hơn).
- une cuillère à dessert: thìa ăn tráng miệng.
"être à ramasser à la petite cuillère" (thành ngữ, thân mật): bị thương nặng, kiệt sức hoàn toàn (nghĩa đen: phải dùng thìa nhỏ để hốt lên).
- Après ce marathon, il est à ramasser à la petite cuillère. (Sau cuộc chạy marathon đó, anh ta kiệt sức hoàn toàn.)
"en deux coups de cuillère à pot" (thành ngữ, thân mật): rất nhanh, xong ngay tức khắc.
- J'ai réparé la fuite en deux coups de cuillère à pot. (Tôi sửa cái chỗ rò rỉ ấy rất nhanh.)
"avaler sa cuillère" (thành ngữ, cũ): sợ đến chết khiếp, sợ đến nghẹt thở.

Biến thể và từ gần giống

Cuillerée (danh từ giống cái): thìa đầy (lượng chứa trong một cái thìa).
- une cuillerée de sucre: một thìa đầy đường.
Cuillérer (động từ): xúc bằng thìa.
- Cuillérer la confiture dans les pots. (Xúc mứt vào các lọ bằng thìa.)

Từ đồng nghĩa

Thành ngữ liên quan

"Ne pas y aller avec le dos de la cuillère" (thành ngữ): hành động một cách mạnh mẽ, quyết liệt, không giữ ý (nghĩa đen: không dùng phần lưng của cái thìa để làm).
- Dans sa critique, il n'y est pas allé avec le dos de la cuillère. (Trong bài phê bình của mình, anh ta đã chỉ trích rất quyết liệt.)
"Serrer / Tendre la cuillère" (thông tục): bắt tay.

Une cuillère repose à côté d'une tasse de café sur la table.

danh từ giống cái

Từ gần giống