dấn

Thân thiện

Mẹ dấn chiếc áo trắng vào chậu nước xà phòng.

Definition

1. Verb:
   • To plunge; to immerse; to thrust: To push or force something, often oneself or an object, deeply into a substance or situation, such as into water.
   • To press down forcefully: To exert strong downward pressure on something.
   • To press on; to persevere; to throw oneself into: To make a determined effort to continue or advance, especially in a challenging endeavor.

Usage Examples

• Verb:
  • Cô ấy dấn áo xuống nước để ngâm. (She plunged the shirt into the water to soak it.)
  • Anh ấy dấn thân vào công việc mới. (He threw himself into the new job.)
  • Phải dấn lên, chúng ta sắp đến đích rồi! (We must press on, we're almost at the finish line!)

Advanced Usage

• "dấn thân": to commit oneself; to plunge into (an activity, cause, or dangerous situation).
  • Nhiều thanh niên tình nguyện dấn thân vào vùng dịch để hỗ trợ. (Many young volunteers plunged into the epidemic zone to provide support.)

Variants and Related Words

• Dấn bước (v): to step forward resolutely; to advance.
  • Cậu ấy dấn bước vào phòng phỏng vấn. (He stepped resolutely into the interview room.)

Synonyms

• Plunge: to thrust or cast oneself into something.
• Immerse: to dip or submerge in a liquid.
• Persevere: to persist in a course of action despite difficulty.

Related Idioms

• Dấn thân vào chỗ hiểm nguy: to plunge into a dangerous place/situation.
  • Người lính cứu hỏa không ngại dấn thân vào chỗ hiểm nguy. (The firefighter did not hesitate to plunge into the dangerous situation.)

Học thuật

verb

1. to embart; to throw oneself; to plunge headlong
   • dấn thân vào chỗ hiểm nguy
     to plunge headlong into a dangerous palace