dialect

/'daiəlekt/

Friendly

Từ "dialect" trong tiếng Anh được dịch sang tiếng Việt là "tiếng địa phương" hoặc "phương ngôn". Đây là một từ danh từ, dùng để chỉ một dạng ngôn ngữ cụ thể được sử dụng trong một khu vực địa lý nhất định hoặc bởi một nhóm người nào đó. Các phương ngôn thường có những đặc điểm riêng về phát âm, từ vựng, và ngữ pháp so với ngôn ngữ chuẩn hoặc ngôn ngữ chính thức.

Ví dụ sử dụng từ "dialect":

1. Câu đơn giản:

   • "In the southern part of the country, people speak a different dialect."
   • (Ở miền nam của đất nước, mọi người nói một phương ngôn khác.)

2. Cách sử dụng nâng cao:

   • "The study of regional dialects can reveal a lot about the culture and history of a community."
   • (Nghiên cứu các phương ngôn địa phương có thể tiết lộ nhiều điều về văn hóa và lịch sử của một cộng đồng.)

Các biến thể của từ:

• Dialectal (tính từ): liên quan đến phương ngôn.
  • Ví dụ: "Dialectal variations can be fascinating."
  • (Những biến thể phương ngôn có thể rất thú vị.)

Từ gần giống:

• Accent (giọng): thường chỉ đến cách phát âm đặc trưng của một khu vực, không bao gồm ngữ pháp hay từ vựng.
  • Ví dụ: "She has a strong British accent."
  • (Cô ấy có một giọng Anh rất mạnh.)

Từ đồng nghĩa:

• Regional language (ngôn ngữ khu vực): có thể được sử dụng để chỉ các ngôn ngữ được nói trong một khu vực cụ thể, tương tự như phương ngôn.
• Vernacular (tiếng bản địa): thường chỉ đến ngôn ngữ được sử dụng trong cuộc sống hàng ngày của người dân ở một khu vực.

Idioms và Phrasal verbs:

• "Speak the same language": nghĩa là có cùng quan điểm hoặc hiểu biết với ai đó.
  • Ví dụ: "We both love travel; we really speak the same language."
  • (Chúng tôi đều thích du lịch; chúng tôi thực sự có cùng quan điểm.)

Lưu ý:

• Mặc dù "dialect" thường được hiểu là một dạng ngôn ngữ, có những trường hợp "dialect" có thể được dùng để chỉ đến các biến thể trong ngôn ngữ viết, như cách viết của một tác giả hoặc một phong cách viết riêng.
• Sự khác biệt giữa "dialect" và "language" cũng cần được lưu ý. "Dialect" có thể được coi là một phần của một ngôn ngữ lớn hơn, trong khi "language" thường chỉ đến một hệ thống ngôn ngữ cụ thể, ví dụ như tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Việt, v.v.

Academic

danh từ

1. tiếng địa phương, phương ngôn

Synonyms

• idiom
• accent