Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:

   • Mối bất hòa; sự cãi cọ: Trạng thái bất đồng, xung đột hoặc tranh cãi giữa các cá nhân hoặc nhóm.
   • Sự thiếu hài hòa: Tình trạng không có sự đồng thuận hoặc hòa hợp.

2. Tính từ (âm nhạc; từ hiếm, nghĩa ít dùng):

   • Không hợp âm: Mô tả các nốt nhạc hoặc âm thanh không hòa hợp với nhau, tạo ra sự chói tai.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • Le discord entre les deux frères a duré des années. (Mối bất hòa giữa hai anh em đã kéo dài nhiều năm.)
  • Ses propos ont semé le discord dans l'assemblée. (Những lời nói của anh ta đã gieo rắc sự bất hòa trong hội nghị.)

• Tính từ:

  • Une note discord dans cet accord parfait. (Một nốt không hợp âm trong hợp âm hoàn hảo này.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Semer le discord": Gieo rắc mầm mống bất hòa, gây chia rẽ.

  • Cet individu cherche toujours à semer le discord. (Kẻ đó luôn tìm cách gieo rắc bất hòa.)

• "Vivre en discord": Sống trong tình trạng bất hòa, cãi vã liên miên.

  • Les deux voisins vivent en discord permanent. (Hai người hàng xóm sống trong tình trạng bất hòa triền miên.)

Biến thể và từ gần giống

• Discorde (danh từ giống cái): Từ đồng nghĩa phổ biến hơn với nghĩa "sự bất hòa, sự bất đồng".

  • La discorde règne dans ce parti politique. (Sự bất hòa ngự trị trong đảng chính trị này.)

• Discordant, -e (tính từ): (1) Không hài hòa, chói tai (về âm thanh). (2) Trái ngược, mâu thuẫn (về ý kiến).

  • Des opinions discordantes. (Những ý kiến trái ngược.)

Từ đồng nghĩa

• Danh từ (bất hòa): Désaccord (sự bất đồng), conflit (xung đột), querelle (cuộc cãi vã).
• Tính từ (không hài hòa): Dissonant (chói tai, không hòa âm).

Từ trái nghĩa

• Danh từ: Concorde (sự hòa thuận), harmonie (sự hài hòa), accord (sự đồng thuận).
• Tính từ: Harmonieux/-se (hài hòa), consonant/-e (hợp âm).

danh từ giống đực

1. (từ cũ, nghĩa cũ) mối bất hòa; sự cãi cọ

tính từ

1. (âm nhạc; từ hiếm, nghĩa ít dùng) không hợp âm