disparu

Friendly

Từ "disparu" trong tiếng Pháp là một tính từ và danh từ, có nghĩa chính là "biến đi", "biến mất" hoặc "mất tích". Dưới đây là một số giải thích chi tiết về cách sử dụng từ này.

1. Định nghĩa và cách sử dụng cơ bản:

• Tính từ "disparu": Diễn tả trạng thái của một vật hoặc người không còn hiện diện nữa.

  • Ví dụ:

• Danh từ "disparu": Chỉ người đã chết hoặc mất tích.

  • Ví dụ:

2. Cách sử dụng nâng cao:

• Trong ngữ cảnh pháp lý hoặc điều tra, "disparu" thường được dùng để chỉ những người mất tích mà không rõ nguyên nhân.
  • Ví dụ:

3. Các biến thể của từ:

• Disparaître: Động từ gốc của "disparu", có nghĩa là "biến mất".
  • Ví dụ: "Il a disparu dans la foule." (Anh ấy đã biến mất trong đám đông.)

4. Từ gần giống và từ đồng nghĩa:

• Évanoui: cũng có nghĩa là "biến mất", nhưng thường được dùng trong ngữ cảnh người hoặc vật không còn hiện diện một cách đột ngột.
• Absente: chỉ sự vắng mặt, thường dùng cho nữ giới.

5. Idioms và cụm từ:

• "Disparu dans la nature": có nghĩa là "biến mất không để lại dấu vết".
• "Être un disparu": chỉ một người đã mất tích, không rõ tung tích.

6. Phân biệt các cách sử dụng:

• Khi dùng "disparu" như một tính từ, bạn có thể nói về một vật hoặc người cụ thể.
  • Ví dụ: "Mon livre est disparu." (Cuốn sách của tôi đã biến mất.)
• Như một danh từ, nó thường dùng để chỉ những người đã không còn sống hoặc mất tích.

Academic

tính từ

1. biến đi, biến mất, mất
   • Vaisseau disparu à l'horizon
     chiếc tàu biến đi ở chân trời
2. chết, mất tích

danh từ

1. người chết; người mất tích
   • Les chers disparus
     những người chết thân yêu