donnée

Định nghĩa

Danh từ giống cái:
- Số liệu, cứ liệu, dữ liệu: Thông tin hoặc yếu tố cụ thể, thường là thực tế hoặc số liệu, được thu thập để phân tích, nghiên cứu hoặc làm cơ sở cho một lập luận.
- Dữ kiện (số nhiều): Những thông tin, sự kiện hoặc tình huống đã biết hoặc được chấp nhận là đúng, tạo thành cơ sở cho việc suy luận hoặc tính toán.

Ví dụ sử dụng

Danh từ giống cái:
- Cette étude s'appuie sur des données fiables. (Nghiên cứu này dựa trên những dữ liệu đáng tin cậy.)
- L'écrivain a utilisé des données historiques pour son roman. (Nhà văn đã sử dụng những cứ liệu lịch sử cho cuốn tiểu thuyết của mình.)
- Les données du problème sont complexes. (Những dữ kiện của vấn đề rất phức tạp.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Donnée fondamentale": dữ liệu/dữ kiện cơ bản, nền tảng.
- La liberté d'expression est une donnée fondamentale de notre démocratie. (Tự do ngôn luận là một dữ kiện cơ bản của nền dân chủ chúng ta.)
"Donnée d'entrée" (trong tin học): dữ liệu đầu vào.
- Le programme traite les données d'entrée pour produire un résultat. (Chương trình xử lý dữ liệu đầu vào để tạo ra kết quả.)
"Partir des données disponibles": xuất phát từ những dữ liệu có sẵn.
- Il faut partir des données disponibles pour élaborer un plan. (Phải xuất phát từ những dữ liệu có sẵn để xây dựng một kế hoạch.)

Biến thể và từ gần giống

Donné, donnée (tính từ): được cho, đã cho, nhất định.
- Dans un contexte donné, cette solution est la meilleure. (Trong một bối cảnh nhất định, giải pháp này là tốt nhất.)
Donneur, donneuse (danh từ): người cho, người hiến (ví dụ: người hiến máu, người hiến tạng).

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ liên quan

Base de données (n.f): cơ sở dữ liệu (đây là một danh từ ghép, được liệt kê riêng ở đây).
- Cette information est stockée dans la base de données. (Thông tin này được lưu trữ trong cơ sở dữ liệu.)
Traitement de données (n.m): xử lý dữ liệu.
- Son travail consiste au traitement de données. (Công việc của anh ấy là xử lý dữ liệu.)

Thành ngữ liên quan

Être une donnée acquise: là một điều đã được thừa nhận, một yếu tố hiển nhiên.
- Son talent est une donnée acquise pour tous. (Tài năng của anh ấy là một điều hiển nhiên đối với tất cả mọi người.)
Rebattre les données d'un problème: xem xét lại các dữ kiện của một vấn đề (theo một cách mới).
- Avant de décider, il faut rebattre les données du problème. (Trước khi quyết định, phải xem xét lại các dữ kiện của vấn đề.)

tính từ

danh từ giống cái

Khám phá thêm

Các từ liên quan

Từ gần giống

Từ chứa "donnée"