dreg

/dreg/

Học thuật

Thân thiện

He left the dregs of his coffee in the bottom of the cup.

Định nghĩa

Danh từ:
- Cặn: Phần chất rắn lắng xuống đáy trong một chất lỏng, thường là đồ uống như rượu, cà phê.
- Phần còn lại vô giá trị, phần bỏ đi: Dùng để chỉ phần cuối cùng hoặc phần kém chất lượng nhất của một thứ gì đó.
- Một lượng rất nhỏ, tí xíu còn lại: Thường dùng trong các cụm từ phủ định để nhấn mạnh sự không còn gì.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- He poured the coffee, being careful not to disturb the dregs at the bottom of the pot. (Anh ấy rót cà phê, cẩn thận không làm xáo trộn phần cặn dưới đáy ấm.)
- After the party, only the dregs of society remained in the bar. (Sau bữa tiệc, chỉ còn lại những phần bỏ đi của xã hội trong quán bar.)
- She finished the last dreg of her tea. (Cô ấy uống cạn tí trà còn lại cuối cùng.)

Các cách sử dụng nâng cao

"the dregs of (something)": những phần tồi tệ nhất, đáng khinh nhất của một nhóm người hoặc một thứ gì đó.
- He felt he was associating with the dregs of humanity. (Anh ta cảm thấy mình đang giao du với những phần bỏ đi của nhân loại.)
"to drink/drain something to the dregs": uống/tiêu thụ một thứ gì đó cho đến tận cùng, không còn lại gì, thường mang ý nghĩa biểu tượng về việc trải nghiệm hết cả những điều tốt lẫn xấu.
- She had drunk the cup of sorrow to the dregs. (Cô ấy đã uống cạn chén đắng của nỗi buồn.)

Biến thể và từ gần giống

Dregs (danh từ số nhiều): Dạng thông dụng nhất, thường được sử dụng hơn dạng số ít "dreg".
- The dregs of the wine were left in the bottle. (Cặn rượu còn sót lại trong chai.)

Từ đồng nghĩa

Thành ngữ liên quan

Not a dreg: Không còn một tí gì, hoàn toàn không còn.
- After the argument, there was not a dreg of affection left between them. (Sau trận cãi vã, chẳng còn một tí tình cảm nào giữa họ.)

He left the dregs of his coffee in the bottom of the cup.

danh từ

Từ gần giống